Übersetzungen für „gefangennehmen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

herunternehmen

herunternehmen

levesz

Gefangenschaft SUBST f

Gefangenschaft

fogság

annehmen

annehmen

elfogad, átvesz

einnehmen

einnehmen

bevesz

einnehmen (Platz)

betölt

wegnehmen

wegnehmen

elvesz

entnehmen

entnehmen(aus)

kivesz dat (-ből)

entnehmen(aus)

(meg)ért

herausnehmen

herausnehmen

kivesz

unternehmen VERB trans

unternehmen

(meg)tesz, vállalkozik

Unternehmen SUBST nt

Unternehmen

vállalkozás

Unternehmen (Betrieb)

vállalat

Gefangene(r) SUBST m

Gefangene(r)

fogoly, rab

benehmen

sich benehmen

viselkedik

I . abnehmen VERB trans

abnehmen

levesz, leszed

II . abnehmen VERB intr

abnehmen

apad, csökken, (le)fogy

Benehmen SUBST nt

Benehmen

viselkedés

ausnehmen

ausnehmen

kivételez

ausnehmen (Geflügel)

kibelez

aufnehmen

aufnehmen

felvesz

aufnehmen (Gast)

fogad

aufnehmen (Arbeit)

megkezd

aufnehmen FOTO

felvesz

vernehmen (verhören)

vernehmen

kihallgat

festnehmen

festnehmen

letartóztat, lefog

übernehmen

übernehmen

átvesz

sich übernehmen

megerőlteti magát

teilnehmen

teilnehmen(an dat)

részt vesz (-ben)

wahrnehmen

wahrnehmen

érzékel, észlel

wahrnehmen (nutzen)

kihasznál

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einer Variante werden eigene Hüte in einem Stapel durch das Gefangennehmen sofort wieder frei und landen umgehend im Haus.

de.wikipedia.org

Sie haben sich einer Karawane angeschlossen, werden aber überfallen und gefangengenommen.

de.wikipedia.org

835 Piloten wurden entweder getötet oder gefangengenommen oder galten als vermisst.

de.wikipedia.org

Ein häufiger Anfängerfehler ist auch hier, sich zu sehr auf das Gefangennehmen gegnerischer Figuren zu konzentrieren anstatt die Ecken zu sichern.

de.wikipedia.org

Nach dem humanitären Völkerrecht sind Kriegsgefangene keine Gefangenen ihrer direkten Gegner, sondern Staatsgefangene: „Sie unterstehen der Gewalt der gegnerischen Macht, deren Soldaten sie gefangengenommen haben (Gewahrsamsstaat).

de.wikipedia.org

Etwa 30 Prozent der Besatzungen wurden bei ihren Einsätzen gefangengenommen oder kamen ums Leben.

de.wikipedia.org

Ein häufiger Anfängerfehler ist, sich zu sehr auf das Gefangennehmen gegnerischer Figuren und das Schützen eigener zu konzentrieren.

de.wikipedia.org

Als die Rebellen im Schutze der Nacht versuchen, den Hafen zu verlassen, werden sie von den Phöniziern gefangengenommen.

de.wikipedia.org

An diesem einen Tag auf engstem Raum wurden 13.000 gefangengenommen oder umgebracht.

de.wikipedia.org

Ebenso ließ er unliebsame Matrosen Gefangennehmen.

de.wikipedia.org