Übersetzungen für „gefeuert“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . feuern VERB intr (schießen)

feuern auf +Dat

πυροβολώ +Akk

II . feuern VERB trans

1. feuern (Ofen):

feuern mit +Dat

ανάβω με

2. feuern (Schuss):

feuern

ρίχνω

3. feuern ugs (entlassen):

feuern

δίνω πόδι, διώχνω

4. feuern ugs (werfen):

feuern

πετώ

jdm eine feuern

αστράφτω μια σε κάποιον

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Medien- und Menschenrechtsorganisationen zufolge soll mit schweren Geschützen und Raketenwerfern auf Demonstranten gefeuert worden sein, darunter auch aus einem Krankenwagen heraus.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde er nach der Saison gefeuert, da er eine Auseinandersetzung mit einem seiner Pitcher hatte.

de.wikipedia.org

Sie ist geschieden, die Tochter hat das Haus verlassen, sie wurde gefeuert und suchte nun als Barsängerin ihren Weg.

de.wikipedia.org

Als sich auf einer Ensembleparty herausstellt, dass der Regisseur gefeuert wurde und die versprochene Auswanderung höchst zweifelhaft ist, beschließt einer der beiden Jungen mit der Hilfe einer Maskenbildnerin zu fliehen.

de.wikipedia.org

Vom Regiment wurde gezielt in die Menge von etwa 2500 vor Ort Streikenden gefeuert.

de.wikipedia.org

Gefeuert wurde häufig nur auf Stimmen des Gegners, da der Qualm die Sicht nahm.

de.wikipedia.org

Sie will als Aushilfe imponieren und wird aufgrund ihrer Präsentation gefeuert.

de.wikipedia.org

Als Kritik wegen sinkender Einschaltquoten aufkommt, wird er gefeuert.

de.wikipedia.org

Diese Fülle von Hinweisen löste allerdings nur überraschende Reaktionen aus: Der Chefermittler des Innenministeriums, der die Aufhebung der Schweigepflicht für Geheimdienstmitarbeiter gefordert hatte, wurde gefeuert.

de.wikipedia.org

Seinen Vorgänger hat sie soeben aus belanglosen Gründen gefeuert, wobei sie grundsätzlich schnell bei der Hand ist, Personal einzustellen und zu entlassen und ihr Personal mit ihrer Pfennigfuchserei schikaniert.

de.wikipedia.org