Übersetzungen für „gekrümmtes“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . krümmen [ˈkrʏmən] VERB trans (krumm machen)

krümmen

doblar, encorvar

er krümmt ihnen kein Haar

no les toca un pelo (de la ropa)

er krümmte keinen Finger

no movió un dedo

II . krümmen [ˈkrʏmən] VERB refl sich krümmen

1. krümmen (sich winden):

sich krümmen

retorcerse

er krümmte sich vor Lachen

se partió [o tronchó] de risa

was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten Sprichw

el cardo ha de picar, luego nace con espinas

2. krümmen (Straße, Fluss):

sich krümmen

serpentear

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Nachladevorgang ist vollautomatisiert: Am Geschütz ist ein gekrümmtes Doppelmagazin mit 24 Schuss angebracht, das für den Nachladevorgang auf ein Transferstück gesetzt werden kann.

de.wikipedia.org

Sichel«, »krumme Spitze«) jedwedes gekrümmtes Erntewerkzeug.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter haben ein aufrechtes und an den Spitzen hakenförmig nach hinten und unten gekrümmtes Gehörn, das mit 15 bis 20 Zentimeter recht klein ist.

de.wikipedia.org

Vor allem bereiten die Koma, ein „Kometen“-förmiges Ausbrechen heller Lichtpunkte am Rand des Bildfeldes, und ein stark gekrümmtes Bildfeld Probleme.

de.wikipedia.org