Deutsch » Latein

Übersetzungen für „gelegene“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

gelegen ADJ

1. (örtlich)

situs
positus

2. (passend)

idoneus
commodus
opportunus
alqd alci opportune accidit
meā interest

liegen VERB

1. Person, Sache

iacēre [humi; in gramine; sub arbore]
liegen bleiben konkr. u. übtr
relinqui
liegen lassen konkr. u. übtr
relinquere

2. (um zu ruhen od. zu schlafen)

cubare <cubui>
(ac)cubare

3. (sich befinden, gelegen sein)

(situm) esse
ad occidentem spectare

Wendungen:

meā/consulis multum interest

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach dem Umzug der Praxis in ein Gewerbegebiet wurde das zentrumsnah gelegene Haus zum Museum umgestaltet.
de.wikipedia.org
Der zentral gelegene 69.020 Quadratmeter große Übungsplatz war insgesamt 340 Meter lang und 203 Meter breit.
de.wikipedia.org
Eine im Zentrum gelegene Erdscheibe wird von einem Hexagramm eingeschlossen.
de.wikipedia.org
In neueren Übertragungen ist allerdings nur von aufgehobenem Handwerkszeug die Rede, das der Geist, „nicht ohne körperliche Anstrengung“ in eine höher gelegene Strecke hinaufschaffte.
de.wikipedia.org
Die hinter dem Graben gelegene Wehrmauer war mit Rundtürmen verstärkt, während sich vor dem Graben ein abfallendes Glacis befand.
de.wikipedia.org
Der nahe dem Broadway gelegene Club hatte eine lange Bar in der Nähe der Frontseite und die Musiker spielten auf einem Podest innerhalb der Bar.
de.wikipedia.org
Seit es wieder nahe gelegene Parkmöglichkeiten an der Stadtbücherei gebe, stiegen auch die Besuche wieder leicht an.
de.wikipedia.org
Es ist der der Erde am nächsten gelegene bekannte potentiell bewohnbare Exoplanet.
de.wikipedia.org
Der Tumor wächst früh entlang der Gallengänge in die Leber und in nahe gelegene Lymphknoten ein.
de.wikipedia.org
Im Rahmen der Krimfeldzüge erreichten 1689 russische Truppen die an der Landenge gelegene Festung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina