Übersetzungen für „gelijk“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

gelinde

gelinde gesagt

mírně řečeno

gelockt (Haar)

gelockt

kadeřavý, kudrnatý

gelang

gelang → gelingen

Siehe auch: gelingen

gelingen <gelang/gelungen sein>

gelingen

[perf po] dařit se, [perf z] dařit se

es ist mir (nicht) gelungen

(ne)podařilo se mi

Gelenk <-(e)s, -e> SUBST nt ANAT TECH

Gelenk

kloub m

gellen

gellen

[perf za] ječet

gelöst (Stimmung)

gelöst

uvolněný

gelten <gilt/galt/gegolten>

gelten

platit

gelten

mít cenu

gelten (betreffen)

týkat se dat gen

gelten (notwendig sein)

být třeba

gelten als …, gelten für akk

platit za akk

gelten als …, gelten für akk

být pokládán za akk

gelten lassen

uznávat [perf uznat] , připouštět [perf připouštětpustit]

das gilt nicht (beim Spiel)

to neplatí

das gilt uns

to platí nám

geliehen <p/perf>

geliehen → leihen

Siehe auch: leihen

leihen <lieh/geliehen>

jemandem etwas leihen

půjčovat [perf půjčovatčit] komu co (sich dat)

von jemandem etwas leihen

vypůjčovat [perf vypůjčovatčit] si co od kohu

gelieren <ohne ge> [ʒeˈliːrən] +haben

gelieren

želírovat