Übersetzungen für „gemäß“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

amass [əˈmæs] VERB trans

amass

acumular

glass <es> [glæs, Brit glɑːs] SUBST

1. glass kein Pl (material):

glass

vidro m

pane of glass

vidraça f

2. glass (for drinks):

glass

copo m

wine glass

copo m de vinho

grass <es> [græs, Brit grɑːs] SUBST

grass

grama f

grass (lawn)

gramado m

to cut the grass

cortar a grama

to put sb out to grass ugs

fazer com que alguém pendure as chuteiras

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) Sprichw

a grama do vizinho é sempre mais verde Sprichw

mass [mæs] SUBST kein Pl

1. mass a. PHYS:

mass

massa f

2. mass (large quantity):

mass

monte m

to be a mass of contradictions

ser um monte de contradições

remiss [rɪˈmɪs] ADJ

remiss

descuidado(-a)

remiss

negligente

compass <-es> [ˈkʌmpəs] SUBST

1. compass a. NAUT:

compass

bússola f

2. compass MATH:

compass

compasso m

brass [bræs, Brit brɑːs] SUBST kein Pl

brass

latão m

I . class <-es> [klæs, Brit klɑːs] SUBST

class

classe f

II . class [klæs, Brit klɑːs] VERB trans

class

classificar

to class sb as sth

classificar alguém como a. c.

to class sb among sth

considerar alguém como a. c.

crass [kræs] ADJ

crass

crasso(-a)

crass

grosseiro(-a)

bypass SUBST

1. bypass AUTO:

bypass

via f perimetral

bypass

desvio m

2. bypass MED:

bypass

ponte f (no coração)

harass [həˈræs, Brit ˈhærəs] VERB trans

harass (with cares)

importunar

harass (with questions)

assediar

gem [dʒem] SUBST

gem

pedra preciosa f

gem übtr

joia f

Mass [mæs] SUBST

Mass

Missa f

to attend Mass

assistir à Missa

to celebrate a Mass

celebrar uma Missa

ass <-es> [æs] SUBST

1. ass Am vulg (bottom):

ass

bunda f

2. ass (donkey):

ass

asno m

3. ass ugs (person):

ass

burro(-a) m (f)

to make an ass of oneself

fazer papel de idiota

bass¹ [beɪs] SUBST

bass (voice, electrical)

baixo m

bass (instrument)

contrabaixo m

bass (guitar)

baixo m

bass (sound)

grave m

lass <-sses> [læs] SUBST, lassie [ˈlæsi] SUBST Scot ugs (girl)

lass

garota f

I . pass <-es> [pæs, Brit pɑːs] SUBST

1. pass (mountain road):

pass

desfiladeiro m

2. pass (authorization, basketball, soccer):

pass

passe m

to make a pass at sb übtr

dar [or passar] uma cantada em alguém

3. pass (in exam):

pass

aprovação f

II . pass [pæs, Brit pɑːs] VERB trans

1. pass (go past):

pass

passar

2. pass (exceed):

pass

ultrapassar

3. pass exam:

pass

passar (em)

4. pass (approve):

pass

aprovar

5. pass (utter):

to pass a comment

fazer um comentário

6. pass JUR:

to pass sentence

proferir sentença

III . pass [pæs, Brit pɑːs] VERB intr (elapse, move by, in exam)

pass a. SPORT

passar

to pass unnoticed

passar despercebido

it'll soon pass

vai passar logo

emboss [emˈbɑːs, Brit ɪmˈbɒs] VERB trans

emboss letters

gravar em relevo

emboss leather, metal

adornar em relevo