Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „generously“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

gen·er·ous·ly [ˈʤenərəsli] ADV

1. generously (kindly):

generously

2. generously (amply):

generously
generously
CH a. generös
to be generously cut
to generously reimburse sb
to tip generously

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be generously proportioned scherzh
to be generously cut
to generously reimburse sb
to give generously
please give generously
to tip generously

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Each room is equipped with a flat-screen TV and complimentary high-speed internet access.

The bathroom is particularly generously proportioned, with separate shower and bath. more »

Hotel Concorde Berlin - Suiten ( english )

www.berlin.de

Jedes Zimmer ist mit Flatscreen-TV und kostenlosem High Speed Internetzugang ausgestattet.

Besonders großzügig angelegt ist das luxuriöse Badezimmer mit Dusche und Badewanne. mehr »

Hotel Concorde Berlin - Suiten

www.berlin.de

Mushrooms, bark, flowers and chestnuts are easy to find, and the ideal habitat provided for the animals on the island can easily be explored.

Or one can simply enjoy the clean air and the majestic beauty which nature has so generously given to the island, perhaps after a taste of the local cuisine, which blends maritime traditions and typically Tuscan customs.

Spiaggia de La Biodola

www.elba.org

Man kann Pilze, Beeren, Blumen und Kastanien suchen oder die wilden Tiere aufspüren, die hier einen idealen Lebensraum vorfinden.

Man kann aber auch einfach die reine Luft und all die von der Natur so großzügig der Insel dargebotenen Schönheiten genießen, vielleicht nachdem man etwas aus der feinen Küche gekostet hat, die es versteht, die Tradition der Meeresküche mit der für die Toskana typischen zu verbinden.

Spiaggia de La Biodola

www.elba.org

The restoration of the work Litzlberg am Attersee ( 1914 / 1915 ) by Gustav Klimt to its rightful heir Georges Jorisch finally provided a chance for the restoration of the water tower :

In recognition of the cooperation of the provincial government of Salzburg and the personal efforts of Museum der Moderne Salzburg Director Toni Stooss for a swift and unbureaucratic restoration of the work, George Jorisch, a Canadian citizen, showed his appreciation by generously donating 1.3 mio euros for the restoration and conversion of the water tower.

After completion of the building works in March 2014, the water tower will be named Amalie Redlich after the original owner of Klimt's painting Litzlberg am Attersee.

www.museumdermoderne.at

Erst die Rückgabe des Werkes Litzlberg am Attersee ( 1914 / 1915 ) von Gustav Klimt an den rechtmäßigen Erben Georges Jorisch eröffnete die Chance auf die Sanierung des Wasserturms :

Als Anerkennung für das Land Salzburg und die persönlichen Bemühungen von Museum der Moderne Salzburg-Direktor Toni Stooss für eine rasche und unbürokratische Rückgabe des Werkes, zeigte sich der Kanadier Georges Jorisch erkenntlich und stellte großzügig 1,3 Mio Euro für den Umbau zur Verfügung.

Nach der Fertigstellung im März 2014 wird der Wasserturm nach der ursprünglichen Eigentümerin von Klimts Litzlberg am Attersee, Amalie Redlich, benannt.

www.museumdermoderne.at

The Golf Course Ruhpolding is imbedded in a beautifully mountainous panorama.

This generously planned golf course with its natural biotopes, water hazards and plentiful greenery offers ideal playing conditions for beginners as well as for advanced players.

The 9-hole course is laid out on 53 hectares.

www.holznerwirt.at

Wunderschön eingebettet in ein Gebirgspanorama liegt die Golfanlage Ruhpolding.

Großzügig geplant mit natürlichen Biotopen, Wasserhindernissen und viel Grün bietet dieser Golfplatz, sowohl Anfängern, als auch Fortgeschrittenen ideale Voraussetzungen für ein schönes Golfspiel.

Die gesamte Fläche des 9-Loch-Platzes beträgt 53 Hektar.

www.holznerwirt.at

s own cabinet making and metal workshops.

Unlike most other teaching institutes of design in Germany, the Schneeberg students work on their designs for the most part in generously equipped workshops in keeping with the Bauhaus workshop tradition.

"We do t deny the importance of the computer and its possibilities, and it does form an integral part of the course - as it does in all universities ", Voigt explains, " but working with original materials has priority.

www.messe1x1.de

Alle Sitzobjekte wurden von den Studenten aus dem Originalmaterial in Originalgröße selbst hergestellt, teilweise mit Unterstützung der schuleigenen Holz- und Metallwerkstätten.

Anders als in den meisten anderen Designausbildungsstätten in Deutschland arbeiten die Schneeberg-Studenten in der Tradition der Bauhauswerkstätten weitgehend in großzügig eingerichteten Werkstätten an ihren Entwürfen.

"Obwohl der Computer und alle damit verbunden Möglichkeiten als wichtiges Werkzeug angesehen und in das Studium integriert wird - was an allen Hochschulen geschieht - ", so Voigt, " besitzt die Arbeit mit dem Originalmaterial die Priorität.

www.messe1x1.de

The benefit is organized by Hito Steyerl and Anton Vidokle, logistics of the auction are supported by e-flux and Artspace, Auckland, New Zealand.

The organizers kindly thank all of the artists for generously donating their work.

Artists for Kobanê

universes-in-universe.org

Die Hilfsaktion wird von Hito Steyerl und Anton Vidokle organisiert, die Logistik der Auktion wird unterstützt durch e-flux und Artspace, Auckland, Neuseeland.

Die Veranstalter danken allen Künstlerinnen und Künstlern für die großzügige Spende ihrer Werke.

Artists for Kobanê

universes-in-universe.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"generously" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文