Übersetzungen für „geral“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

geraum

seit geraumer Zeit

dávno, před delší dobou

gerann

gerann → gerinnen

Siehe auch: gerinnen

gerinnen <gerann/geronnen sein> (Milch, Blut)

gerinnen

srážet [perf srazit] se

gerade

gerade (Straße)

rovný

gerade (Linie)

přímý adv

gerade (Linie)

přímo

gerade (Zahl)

sudý

gerade (soeben, ausgerechnet)

právě, zrovna

gerade gegenüber

přímo naproti

gerade so viel, dass …

právě tolik, že …

gerade erst

právě, zrovna

gerade heute

právě dneska

nicht gerade leicht

ne příliš snadné

gerade biegen

narovnávat [perf narovnávatnat]

gerade halten

držet přímo (sich se)

gerade stehen

stát zpříma

gerade sitzen

sedět zpříma

sie ist gerade angekommen

právě přijela

gerät

gerät → geraten

Siehe auch: raten , geraten , geraten

raten <rät/riet/geraten>

raten (empfehlen)

[perf po] radit

raten (erraten)

hádat [perf uhádnout]

jemandem raten zu dat

[perf po] radit komu k dat

geraten <p/perf, raten, geraten>

geraten (gelungen)

podařený, zdařilý

geraten (ratsam)

radno, záhodno

ich hielte es für geraten

bylo by radno

geraten <gerät/geriet/geraten sein> (gelangen)

geraten

dostávat [perf dostávatstat] se (nach od in akk, do gen)

an jemanden geraten

přicházet [perf přicházetjít] na kohu

nach jemandem geraten (ähneln)

být po kom

außer sich dat geraten

být bez sebe

unter ein Auto geraten

dostat se perf pod auto

ins Schleudern geraten AUTO

dostávat [perf dostávatstat] smyk

gut geraten (gelingen)

[perf po] dařit se, [perf z] dařit se

schlecht geraten

nepodařit se perf

schlecht geraten

nezdařit se perf

ihm gerät alles

všechno se mu (po)daří

General <-s, -e od Generäle> SUBST m

General

generál m

geraten <gerät/geriet/geraten sein> (gelangen)

geraten

dostávat [perf dostávatstat] se (nach od in akk, do gen)

an jemanden geraten

přicházet [perf přicházetjít] na kohu

nach jemandem geraten (ähneln)

být po kom

außer sich dat geraten

být bez sebe

unter ein Auto geraten

dostat se perf pod auto

ins Schleudern geraten AUTO

dostávat [perf dostávatstat] smyk

gut geraten (gelingen)

[perf po] dařit se, [perf z] dařit se

schlecht geraten

nepodařit se perf

schlecht geraten

nezdařit se perf

ihm gerät alles

všechno se mu (po)daří

gerannt <p/perf>

gerannt → rennen

Siehe auch: rennen

rennen <rannte/gerannt sein>

rennen

pádit, uhánět

gegen etwas rennen

hnát se proti dat

Mineral <-s, -e od -ien> SUBST nt

Mineral

nerost m

Mineral

minerál m

liberal

liberal

liberální