Übersetzungen für „geral“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

geraum ADJ

geraum

lungo

seit geraumer Zeit

da molto tempo

vor geraumer Zeit

molto tempo fa

gern, gerne ADV < komp lieber, sup am liebsten>

1. gern:

gern

volentieri

ich koche gern

mi piace cucinare

ich helfe dir gern

ti do volentieri una mano

ich komme gern zu deiner Party

vengo volentieri alla tua festa

2. gern (sofort):

gern

senz’altro

das glaube ich gern

ci credo senz’altro

3. gern:

ich hätte gern ein Bier

vorrei una birra

4. gern ugs :

gern

preferibilmente

Kakteen wachsen gern in heißem Klima

i cactus crescono preferibilmente nei climi caldi

Wendungen:

gern geschehen

non c’è di che

jemanden gern mögen

voler bene a qn

ich mag das gern

mi piace

General <-s, -e> SUBST m

General

generale m

gerannt

gerannt → rennen

Siehe auch: rennen

I . rennen <rannte, gerannt> VERB intr +sein

1. rennen:

rennen

correre

rennen

fare una corsa

wie der Blitz rennen

correre come il fulmine

wegen jeder Kleinigkeit zum Arzt rennen ugs fig

correre dal medico per la minima cosa

Wendungen:

an (od gegen) etwas (akk) rennen

andare a sbattere contro qc

II . rennen <rannte, gerannt> VERB trans

rennen

cacciare, ficcare

jemandem ein Messer in die Brust rennen

conficcare un coltello nel petto a qn

Lateral <-s, -e> SUBST m PHON

Lateral

(consonante f ) laterale f

Mineral <-s, -e -ien> SUBST nt

Mineral

minerale m

enteral ADJ

enteral

enterico

föderal ADJ

föderal

federale

I . lateral ADJ

lateral

laterale

II . lateral ADV

lateral

lateralmente

liberal ADJ

liberal

liberale

Gerade <-n, -n> SUBST f

1. Gerade MATH :

Gerade

retta f

2. Gerade (bei Rennstrecken):

Gerade

dirittura f

3. Gerade (beim Boxen):

Gerade

diretto m

Gerank <-s> SUBST nt

Gerank

intreccio m di tralci

I . gering ADJ

1. gering:

gering

piccolo

er verträgt nicht die geringste Kritik

non sopporta la minima critica

2. gering:

gering

poco

geringe Lust haben

avere poca voglia

3. gering (niedrig):

gering

basso

4. gering (kurz):

gering

breve

II . gering ADV

1. gering (wenig):

gering

(di) poco

Wendungen:

gering achten (od schätzen)

tenere in poco conto

III . gering SUBST

nicht das Geringste

assolutamente nulla

nicht im Geringsten

per niente

kein Geringerer als …

nientemeno che …

gerben VERB trans

gerben

conciare

Geröll <-[e]s, -e> SUBST nt

Geröll

pietrisco m

Geröll

detriti mpl

gerade ADV

Benutzereintrag

gerade (genau)

esattamente

geraten VERB

Benutzereintrag

in eine Situation geraten

finire in una situazione

in Panik geraten

farsi prendere dal panico