Übersetzungen für „gerochen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

gerochen

gerochen → riechen

Siehe auch: riechen

I . riechen <roch, gerochen> VERB trans

1. riechen:

riechen

sentire l’odore di

2. riechen ugs fig :

riechen

fiutare

riechen, dass etwas nicht stimmt

fiutare che qc non va

Wendungen:

jemanden nicht riechen können ugs fig

non poter soffrire qn

II . riechen <roch, gerochen> VERB intr +haben

1. riechen:

riechen

odorare, avere odore

etwas riecht angebrannt

qc odora di bruciato

etwas riecht gut

qc ha un buon odore

2. riechen:

es riecht nach Fisch unpers

c’è odore di pesce

3. riechen:

an etwas (dat) riechen

annusare qc

4. riechen (duften):

riechen

profumare, avere profumo

Wendungen:

übel riechen

avere un cattivo odore, puzzare

er riecht aus dem Mund

ha l’alito cattivo

das riecht nach Betrug fig

puzza di truffa

I . riechen <roch, gerochen> VERB trans

1. riechen:

riechen

sentire l’odore di

2. riechen ugs fig :

riechen

fiutare

riechen, dass etwas nicht stimmt

fiutare che qc non va

Wendungen:

jemanden nicht riechen können ugs fig

non poter soffrire qn

II . riechen <roch, gerochen> VERB intr +haben

1. riechen:

riechen

odorare, avere odore

etwas riecht angebrannt

qc odora di bruciato

etwas riecht gut

qc ha un buon odore

2. riechen:

es riecht nach Fisch unpers

c’è odore di pesce

3. riechen:

an etwas (dat) riechen

annusare qc

4. riechen (duften):

riechen

profumare, avere profumo

Wendungen:

übel riechen

avere un cattivo odore, puzzare

er riecht aus dem Mund

ha l’alito cattivo

das riecht nach Betrug fig

puzza di truffa

rein riechen +haben VERB intr ugs

rein riechen → hineinriechen

Siehe auch: hineinriechen

hineinriechen <irr> VERB intr +haben

in etwas (akk) hineinriechen

farsi un’idea di qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da diese komplett in Frischhaltefolie eingewickelt wurde, haben sie auf der Fahrt nichts davon gerochen.

de.wikipedia.org