Übersetzungen für „geschaltet“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schalten

schalten EL

spojovat [perf spojovatjit] , spínat [perf sepnout]

schalten AUTO

[perf za] řadit

schalten (begreifen) ugs

chápat [perf pochopit]

auf „aus“ schalten

vypojovat [perf vypojovatjit]

in den ersten Gang schalten

[perf za] řadit první rychlost

schalten und walten können

mít úplnou volnost

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Herbst haben die Neuenglandstaaten besondere Foliage-Info-Telefone geschaltet, bei denen man sich über den aktuellen Stand und das Fortschreiten der Blattverfärbung informieren kann.

de.wikipedia.org

Die Gänge werden über einen Ziehkeil geschaltet, der in der Hauptwelle verschiebbar ist.

de.wikipedia.org

Geschaltet wird mit zwei Klauenkupplungen im Verteilergetriebe, angetrieben wird entweder direkt die Hinterachse (Hinterradantrieb) oder das Zentraldifferenzial (permanenter Allradantrieb mit Längsausgleich).

de.wikipedia.org

Diese wurden in den 1980er Jahren durch volldigitalisierte Anlagen abgelöst, deren grundsätzlicher Funktionsbestandteil ein Koppelfeld war und dessen Ein- und Ausgangsleitungen durch ein Steuerwerk geschaltet wurden.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Innenbeleuchtung kann direkt an den Lampen nochmal individuell geschaltet werden.

de.wikipedia.org

Es gibt unter anderem alle 165 m Notrufnischen, bei deren Benutzung die Ampeln im Tunnel auf Gelb geschaltet, ein generelles Überholverbot und Geschwindigkeitsbegrenzung auf 60 km/h angezeigt werden.

de.wikipedia.org

Verwaltet werden die Tonabnehmer von einem Wahlschalter, mit dem die Tonabnehmer sowohl einzeln als auch gemeinsam zu geschaltet werden können und einem Ton- und Lautstärkeregler.

de.wikipedia.org

Bei der Gleichstromvariante wird das Aluminium als Anode geschaltet; man nennt daher das Verfahren auch Anodisieren.

de.wikipedia.org

Es wurden einige elektrische Kontaktoren geschaltet (z. B. Stromabnehmer und Hauptschalter) und sie diente für das druckluftbetriebene Schallsignal.

de.wikipedia.org

Er ist ähnlich wie der Phasendiskriminator aufgebaut, die Dioden sind jedoch gegensinnig geschaltet und die gleichgerichteten Spannungen summieren sich.

de.wikipedia.org