Übersetzungen für „geschenkt“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

schenken VERB

1.

schenken

donare

jmdm. Glauben/Vertrauen schenken

fidem tribuere alci

einer Sache Aufmerksamkeit/Beachtung schenken

animum intendere in alqd

2. (erlassen)

schenken

condonare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu ihrem neunten Geburtstag bekommt sie, wie so oft, einen Stoffhund geschenkt.

de.wikipedia.org

Eine besondere Auszeichnung war es, vom König einen Goldreif geschenkt zu bekommen.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde habe den Kosten des Projekts nicht genügend Aufmerksamkeit geschenkt, so ein Audit.

de.wikipedia.org

Doch weder Presse noch Musikkritik hatte der Veranstaltung große Aufmerksamkeit geschenkt und auch das Saalpublikum zeigte nur wenig Interesse für die Auftritte.

de.wikipedia.org

Nach dem Aussteigen gab er Autogramme und bekam von einer Frau Brot geschenkt, ehe er festgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Rübezahl hatte dem Gesellen nicht nur die Freiheit wieder geschenkt, sondern gab diesem noch ein Stück Brot mit, welches, wie sich später herausstellt, ein Stück geprägtes Gold enthält.

de.wikipedia.org

Später trägt sie eine Eindämmungs-Halskette in Form einer Schneeflocke, die das Team ihr geschenkt hat.

de.wikipedia.org

Gelder, welche einige Schwestern geschenkt bekamen, wurden nicht im Kloster abgegeben, sondern von diesen als Privateigentum betrachtet.

de.wikipedia.org

Ein Theaterproduzent, der bis 1998 in dem Haus gewohnt hatte, hatte den Kopf bei den Abrissarbeiten geschenkt bekommen.

de.wikipedia.org

Dummerweise haben sie dabei auch ein Fell eines sibirischen Zobels markiert, das der Lappe dem Trapper geschenkt hatte.

de.wikipedia.org