Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „geschwenkt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

schwenken [ˈʃvɛŋkən] VERB trans

1. schwenken (drehen):

2. schwenken (Arme, Fahne):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mit Grapher können auch Animationen erstellt werden, indem entweder Konstanten des Graphen verändert werden oder die Ansicht auf den Graphen geschwenkt wird.
de.wikipedia.org
Dabei lassen sich die Schwenkflügel in einem Bereich von 28° bis 62° manuell schwenken.
de.wikipedia.org
Beim schwenken der grünen Flagge zum Rennstart war er auf der Suche nach einer interessanteren Ansprache als bisher üblich.
de.wikipedia.org
Direkt nach dem Abpfiff umarmten sich die deutschen Spieler zunächst und liefen danach in die Kurve der deutschen Fans, die ihre schwarz-rot-goldenen Fahnen schwenkten.
de.wikipedia.org
Das Gefühl von Schwerelosigkeit wird durch das Schwenken der Kabine um 90° nach vorne erzeugt.
de.wikipedia.org
Vier Wochen nach dem Start schwenkte sie mit einer Triebwerksbrenndauer von knapp 30 Minuten in eine hochelliptische Mondumlaufbahn ein.
de.wikipedia.org
Der Flugapparat sollte senkrecht starten und danach seine Propeller um 90 Grad schwenken und von zwei Tragflächen getragen waagrecht fliegen.
de.wikipedia.org
Die Flächen der Siebe sind auf Wellen drehbar gelagert und können bei Bedarf geschwenkt werden, um Verschmutzungen vom Wasserstrom zu beseitigen.
de.wikipedia.org
Einheimische und Gäste schwenken dazu Handfackeln oder selbst gefertigte Riesenfackeln.
de.wikipedia.org
Nach dem Laden wird das Magazin wieder in Schussposition unter das Geschütz geschwenkt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português