Übersetzungen für „gesellt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

gesellen <p/perf gesellt>

sich gesellen zu dat

[perf při] družit se k dat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu gesellt sich ein unauslöschlicher bitterer Hass gegen alle Weißen, die sich jene durch ihre Bedrückung und Verachtung zugezogen.

de.wikipedia.org

Zur eher geruhsamen Tourismusindustrie gesellt sich in jüngster Zeit eine Teilhabe am Solarboom.

de.wikipedia.org

Zu der sich anbahnenden Loyalitätskrise gesellt sich eine persönliche Identitätskrise.

de.wikipedia.org

Zu dem Trio gesellt sich noch – durch das Heben des Schatzes aufgeweckt – der Bärnhäuter, ein toter deutscher Landsknecht, der geizige Besitzer des Schatzes.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen unbesiegbaren Drei besteigen einen Jeep, zu ihnen gesellt sich die nunmehr heimatlose Zari.

de.wikipedia.org

Dazu gesellt sich eine mediterrane Kräuterwürze, auch ein wenig Pfeffer.

de.wikipedia.org

Zur geschmeidigen Wandlungsfähigkeit gesellt sich die Einfachheit der Sprachgebung, die sich im Einstieg des Gedichts zeigt, der unmittelbar in die lyrische Situation führt.

de.wikipedia.org

Zu diesen Eigenheiten gesellt sich eine Einfachheit der Sprache und eine bisweilen drastische Lakonik.

de.wikipedia.org

Sie gesellt sich zu den beiden und sagt zu der jungen Frau: Wie ich sehe, arbeitest du heute mal nicht an der Straßenecke!

de.wikipedia.org

Nach der Anpaarung gesellt sich die Henne gegebenenfalls zu einem bestehenden Harem.

de.wikipedia.org