Übersetzungen für „gesondert“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

gesondert [gəˈzɔndɐt] ADJ

gesondert

(ξε)χωριστός

sondern [ˈzɔndɐn] KONJ

sondern

αλλά

nicht heute, sondern morgen

όχι σήμερα, αλλά αύριο

nicht nur …, sondern auch …

όχι μόνο … αλλά και …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einen gesonderten Dienstgrad wie in manch anderen Bundesländern gibt es für diese Funktionen nicht.

de.wikipedia.org

Der Vorgang des Austrags und der Ablage von Stoffen durch kleine flüssige Partikel (Tröpfchen) wird auch gesondert als feuchte atmosphärische Deposition bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die gesamte Anlage bestand aus einem Haupt- und einem daneben befindlichen gesonderten Nebengebäude.

de.wikipedia.org

Gesonderte Daten zur Einwohnerentwicklung in Tiefwerder liegen nur sehr begrenzt vor.

de.wikipedia.org

Nach 1935 wurde die Einwohnerzahl Tiefwerders nicht mehr gesondert erhoben.

de.wikipedia.org

Die Garde wurde daraufhin von einer gesonderten Nachtwache ersetzt.

de.wikipedia.org

Bei Angeboten mit gesonderter Portoberechnung ist die Anzahl der möglichen Tauschvorgänge wie bei der Flatrate unbegrenzt.

de.wikipedia.org

Für diese gesonderte Stätte fand im Laufe des Jahres 2007 ein Architekten-Wettbewerb über die Gestaltung statt.

de.wikipedia.org

Verantwortungsvolle Händler verfügen ebenso über eine Quarantäneanlage in denen kranke Fische gesondert behandelt werden.

de.wikipedia.org

Zur Verstärkung der Bass-Stimme wurde damals auch ohne gesonderte Notierung ein Fagott eingesetzt.

de.wikipedia.org