Übersetzungen für „gespaard“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . spalten <spaltet, spaltete, gespalten [o. gespaltet]> [ˈʃpaltən] VERB trans

1. spalten (teilen):

spalten

dividir

spalten

partir

2. spalten (Partei, Gruppe):

spalten

escindir

gespaltenes Bewusstsein

una conciencia dividida

gespaltenes Bewusstsein MED

esquizofrenia

3. spalten:

spalten (der Länge nach)

hender

spalten (der Länge nach)

rajar

spalten (Holz)

partir

der Blitz hat den Baum gespalten

el rayo partió el árbol en dos

4. spalten CHEM, BIO:

spalten

descomponer

spalten

disociar

Enzyme spalten die Nahrung

las enzimas descomponen los alimentos

5. spalten PHYS:

spalten

desintegrar

Atomkerne spalten

desintegrar núcleos atómicos

II . spalten <spaltet, spaltete, gespalten [o. gespaltet]> [ˈʃpaltən] VERB refl sich spalten

1. spalten (der Länge nach reißen):

sich spalten

henderse

sich spalten

partirse

meine Haare spalten sich an den Spitzen

tengo las puntas abiertas

2. spalten (sich teilen, trennen):

sich spalten

dividirse

sich spalten

escindirse

die Partei ist in zwei Strömungen gespalten

el partido está escindido en dos corrientes

3. spalten (sich teilen lassen):

sich spalten

poderse partir

das Holz spaltet sich gut/schlecht

la madera se parte bien/mal

gespielt [gəˈʃpi:lt] ADJ (vorgetäuscht)

gespielt

simulado, fingido

gespannt ADJ

Benutzereintrag

ich bin gespannt, was daraus wird

vamos a ver qué pasa con...