Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „gestritten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

gestritten <p/perf>

gestritten → streiten

Siehe auch: streiten

streiten <streitet/stritt/gestritten>, sich streiten

[perf po] hádat se (über akk, od um akk, o akk)
bojovat (für akk, za akk)

streiten <streitet/stritt/gestritten>, sich streiten

[perf po] hádat se (über akk, od um akk, o akk)
bojovat (für akk, za akk)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da es keine Regeln gab, wurde um die Vorfahrt jedes Mal neu gestritten, und dies manchmal stundenlang.
de.wikipedia.org
Zudem wird in der gegenwärtigen Philosophie des Geistes darum gestritten, ob die verschiedenen Varianten des nichtreduktiven Materialismus das Phänomen der mentalen Verursachung erklären können.
de.wikipedia.org
Trotz der personellen Einigkeit wurde bei der Debatte um den Leitantrag umso heftiger um den künftigen Kurs und die Haltung zur Parteienfusion insgesamt gestritten.
de.wikipedia.org
Bei Unzufriedenheit mit einer Situation oder einem Zustand wird mit den Geistern gestritten und diskutiert, Wünsche werden in wortreichen Diskussionen ausgehandelt und Verstorbene tränenreich und klagend verabschiedet.
de.wikipedia.org
Schon öfter wurde vor Gerichten darum gestritten, ob es zulässig ist, wenn ein Gattungsname als Domain-Name in einer Internet-Adresse verwendet wird.
de.wikipedia.org
Gestritten wird in einigen Klageverfahren auch über die Frage, ob der Kauf eines Kraftfahrzeuges als Kapitalanlage zu betrachten sei und deshalb eine „Prospekthaftung“ vorliege.
de.wikipedia.org
In mehren Zeitschriften- und Zeitungsveröffentlichungen wurde für und wider die Echtheit der Phänomene gestritten.
de.wikipedia.org
Auch innerhalb von Parteien und Gewerkschaften wird bisweilen über Demokratiedefizite gestritten, sowohl historisch als auch aktuell.
de.wikipedia.org
Es wird darüber gestritten, ob es sich dabei um einen echten Aufruf zu einem Kreuzzug handelt, der Text nur eine private Stilübung eines Mönches war oder gar eine Fälschung ist.
de.wikipedia.org
Über den Namen wird z. Z. noch heftig gestritten.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski