Übersetzungen für „geta“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

getan <p/perf>

getan → tun

Siehe auch: tun

tun <tue/tust/tut, tat/tat[e]st/tatet, getan, tu(e)!>

tun

[perf u] dělat, [perf u] činit

viel zu tun haben

mít mnoho práce

nichts zu tun haben mit dat (zu schaffen haben)

nemít nic společného s I

das hat nichts damit zu tun

to s tím nemá co dělat

das tut nichts (schadet nicht)

to nevadí

das tut man nicht

to se nedělá

was (ist zu) tun?

co naplat?

damit ist es nicht getan

to není všechno

du tust od tätest gut daran zu … + inf

udělal bys dobře, kdybys … + prät

er bekommt es mit mir zu tun!

bude mít co dělat se mnou

so tun, als ob …

tvářit se, jako by … + prät

es tut sich etwas (geschieht)

děje se něco

das tut nichts zur Sache

na tom nic nezáleží

tu doch nicht so!

jen se netvař!

gelt (int)

gelt südd österr

že ano?

Ges, ges SUBST nt <ges, ges> MUS

Ges

ges nt

gen <akk> PRÄP (Richtung)

gen

k(e) dat

gen

na akk

I . geb.

geb. Abkürzung von geborene

geb.

roz. (rozená)

II . geb.

geb. Abkürzung von geborene[r]

geb.

roz. (rozený)

geil

geil (lüstern)

vilný

geil BOT

bujný

geil (toll) ugs

fantastický, úžasný

geiler Bock

chlípný kozel m

gelb

gelb

žlutý

gelb (Ampel)

oranžový

Gelbe Rübe

mrkev f

die Gelbe Karte (Fußball)

žlutá karta f

der gelbe Sack

pytel m na plasty

die Gelben Seiten® TEL

Zlaté stránky f/pl

gelb werden

[perf ze] žloutnout

gelb werden (Ampel)

rozsvítí se oranžová

gez.

gez. Abkürzung von gezeichnet

gez.

podepsaný

etwa

etwa (ungefähr)

asi, přibližně

etwa (vielleicht)

snad, možná

etwa (zum Beispiel)

například

in etwa

asi

etwa zehn Kilo

asi deset kilo

bist du etwa krank?

jsi snad nemocný?