Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „getroffen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
getroffen
triefen
treffen
Treffen
Nomen

getroffen <p/perf>

getroffen → treffen

Siehe auch: treffen

treffen <trifft/traf/getroffen>

Verbtabelle anzeigen

triefen

Verbtabelle anzeigen
triefen
[perf na] kapat, [perf vy] řinout se (von dat, z gen)
triefen vor dat fig ugs
rozplývat [perf rozplývatplynout] se I
triefend nass
mokrý jako myš

treffen <trifft/traf/getroffen>

Verbtabelle anzeigen

Treffen <-s, Treffen> SUBST nt

Beispielsätze für getroffen

er ist gut getroffen FOTO
dobře ho zachytli
sich getroffen fühlen
cítit se dotčeně

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine Verkaufsentscheidung ist nicht immer die Reaktion auf eine vorangegangene Kaufentscheidung, sondern kann auch beispielsweise beim Verkauf von Gebrauchsgegenständen eigenständig durch Wirtschaftssubjekte getroffen werden.
de.wikipedia.org
Für die Ergebnisfindung ist es unerheblich, ob die Wurfscheibe mit dem ersten oder dem zweiten Schuss getroffen wird.
de.wikipedia.org
Die Beschlüsse über die Leitkurse und die Standardbandbreite werden im Rahmen eines gemeinsamen Verfahrens getroffen.
de.wikipedia.org
Das Raumfahrzeug wurde während des Starts zweimal von Blitzschlägen getroffen.
de.wikipedia.org
Über eine Antragstellung des Leistungsempfängers muss daher eine individuelle Ermessensentscheidung getroffen werden (Kann-Regelungen).
de.wikipedia.org
Schon wenige Tage nach seiner Inthronisierung wäre der Kalif während der obligatorischen Heeresmusterung beinahe vom Speerwurf eines aufgebrachten sudanesischen Soldaten getroffen wurden.
de.wikipedia.org
Der Kirchenpfleger aber sinkt vom Bannstrahl getroffen zu Boden.
de.wikipedia.org
In den Jahren 2008 und 2009 wurde der Konzern in aller Härte von der Rezession im Nachgang zur globalen Finanz- und Wirtschaftskrise getroffen.
de.wikipedia.org
So werden die wichtigsten Entscheidungen der Handwerkskammer durch die ehrenamtlichen Vertreter der Mitgliedsbetriebe getroffen.
de.wikipedia.org
Nach der politischen Wende gab es wiederholt Diskussionen über einen möglichen Abriss, jedoch wurde mit dem vergebenen Denkmalschutz im Jahr 2014 eine Richtungsentscheidung für den Erhalt des Monuments getroffen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"getroffen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste