Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „gewehrt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

wehren [ˈve:rən] VERB refl

wehren sich wehren:

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In den 1930er Jahren hatten sich Bauern, obwohl eigentlich friedlich, mit Gewalt bzw. Gegengewalt gegen die herrschenden Großgrundbesitzer gewehrt und so für ihre Freiheit und gegen Unterdrückung gekämpft.
de.wikipedia.org
Gegen die Notstandsgesetze habe man sich gewehrt, weil die Elterngeneration kaum Widerstand gegen den Nationalsozialismus geleistet und dieses Versagen in der Nachkriegszeit verdrängt habe.
de.wikipedia.org
Das Stift selber versagte weitere Geldzuwendungen für den Bau, da es sich gegen einen Gesamtabriss gewehrt hatte und sich vom Abriss des Chores überrascht zeigte.
de.wikipedia.org
Der Angriff muss für ihn sehr überraschend gekommen sein, da er sich nicht gewehrt hatte und nur mit einem Pyjama bekleidet war.
de.wikipedia.org
Die Ausrottung lehnte er ab, da jedes Volk ein Existenzrecht habe, gegen eine Assimilierung sprach für ihn, dass sich dieses Volk jahrhundertelang erfolgreich dagegen gewehrt habe.
de.wikipedia.org
Der Film kritisiert auch Sicherheitsbehörden, die selten einschreiten, und politische Relativierung von Rechtsrock, stellt aber Bürgerinitiativen vor, die sich erfolgreich gegen Rechtsrock gewehrt haben.
de.wikipedia.org
Nachdem sie sich dabei gewehrt hatte, hatte er ihr den Mund und Nase zugedrückt, sodass sie erstickt ist.
de.wikipedia.org
Diese haben sich dagegen jedoch bisher mit der Begründung gewehrt, dass die hohen Kosten Wettbewerbsnachteile bedeuten würden.
de.wikipedia.org
Es kam zur Anklage und zur Verurteilung, auch weil sie sich nach dem Eintreffen der Sittenwächter, die nicht uniformiert waren, gewehrt und um sich geschlagen hatte.
de.wikipedia.org
Gegen die Kritik aus Kommune und Kreistag hat sich Gelderblom mit deutlichen Worten gewehrt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português