Übersetzungen für „gewichten“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Gewicht <-(e)s, -e> [gəˈvɪçt] SUBST nt

1. Gewicht nur Sg (Schwere) TECH:

Gewicht

βάρος nt

spezifisches Gewicht

ειδικό βάρος

2. Gewicht (Gegenstand zum Wiegen):

Gewicht

βαρίδι nt

Gewicht

σταθμά nt Pl

3. Gewicht nur Sg (Bedeutung):

Gewicht

σπουδαιότητα f

Gewicht

βαρύτητα f

das fällt nicht ins Gewicht

αυτό δεν έχει σημασία

auf etw Akk Gewicht legen

θεωρώ κάτι σημαντικό

4. Gewicht (Hantel):

Gewicht

αλτήρας m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Pferderennsport werden Spezialhufeisen in verschiedensten Formen und Gewichten verwendet, um bestimmte Effekte im Ablauf vom Abfußen über das Abrollen bis zum Auffußen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Maße waren bis 1845 gültig und wurden dann von russischen Maßen und Gewichten in den Ostseeprovinzen ersetzt.

de.wikipedia.org

1565 wurde die der Eichung von Maßen und Gewichten dienende Ratswaage an die Westwand des Rathauses angebaut.

de.wikipedia.org

Machtbalance bezeichnet das Stärke- und Abhängigkeitsverhältnis innerhalb einer sozialen Beziehung bzw. einem Beziehungsgeflecht im Sinne einer wechselseitigen Ausbalancierung von Gewichten.

de.wikipedia.org

Bei Frauen sind stark mit Gewichten gedehnte Ohrläppchen typisch.

de.wikipedia.org

Ein Sichtfenster bildet einen mechanischen Schwachpunkt an der Oberfläche des Kuvert und ist deshalb für Briefe mit Gewichten über 500 g ungeeignet.

de.wikipedia.org

Als Bettzubehör wird Molton aus gebleichter oder naturbelassener, gerauter Baumwolle, häufig sanforisiert, in Gewichten von 300 bis 470 g/m² eingesetzt.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird die Normalkraft mittels Gewichten über ein Hebelsystem aufgebracht.

de.wikipedia.org

Die Auskunftspflicht im Scheidungsprozess kann höher zu gewichten sein als die steuerrechtliche Schweigepflicht.

de.wikipedia.org

Dort fanden auch Räumlichkeiten für Polizei, Statistiker und die Überwachung von Gewichten und Maßen Platz.

de.wikipedia.org