Übersetzungen für „gjorde“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Horde <-, -n> [ˈhɔrdə] SUBST f

1. Horde:

Horde

horde f

2. Horde (Lattengestell):

Horde

claie f

Wissensecke: Fremd- und Lehnwörter im Deutschen

Fjord <-[e]s, -e> [fjɔrt] SUBST m

Fjord

fiord (fjord) m

Förde <-, -n> SUBST f

Förde

longue baie de la mer du Nord et de la mer baltique qui s'étend à l'intérieur des terres

Barde <-n, -n> [ˈbardə] SUBST m

Barde

barde m

Bürde <-, -n> [ˈbʏrdə] SUBST f geh

Bürde

fardeau m

Garde <-, -n> [ˈgardə] SUBST f

Garde

garde f

Wendungen:

die alte Garde

la vieille garde

Herde <-, -n> [ˈheːɐdə] SUBST f

Herde

troupeau m

in Herden leben

vivre en troupeau

Wendungen:

mit der Herde laufen abw

être un vrai mouton de Panurge abw

Hurde <-, -n> [ˈhʊrdə] SUBST f CH, südd

Hurde

étagère f [à claire-voie]

Hürde <-, -n> [ˈhʏrdə] SUBST f

Hürde (beim Hürdenlauf)

haie f

Hürde (im Reitsport)

obstacle m

Wendungen:

eine Hürde nehmen

passer un obstacle

Kurde (Kurdin) <-n, -n> [ˈkʊrdə] SUBST m (f)

Kurde (Kurdin)

Kurde mf

Sarde (Sardin) <-n, -n> [ˈzardə] SUBST m (f)

Sarde (Sardin)

Sarde mf

Würde <-, -n> [ˈvʏrdə] SUBST f

1. Würde kein Pl (innerer Wert):

Würde

dignité f

die Würde des Menschen ist unantastbar

la dignité de l'homme est inviolable

2. Würde (würdevolle Haltung):

etw mit Würde tragen

accepter qc avec dignité

3. Würde (Rang):

Würde

dignité f

akademische Würden

titres mpl universitaires

Wendungen:

das ist unter seiner/ihrer Würde

ce serait lui faire injure

unter aller Würde sein

être au-dessous de tout

Zierde <-, -n> [ˈtsiːɐdə] SUBST f

1. Zierde (Schmuck):

Zierde

parure f

als [o. zur] Zierde

comme [ou pour] décoration

2. Zierde übtr:

die Zierde des Dorfs [o. eine Zierde für das Dorf] sein Schloss:

être le joyau du village

Kordel <-, -n> [ˈkɔrdəl] SUBST f

Kordel

cordon m

morden [ˈmɔrdən] VERB intr

morden

assassiner

morden (Massenmord begehen)

massacrer

das Morden

les massacres mpl

Norden <-s; kein Pl> [ˈnɔrdən] SUBST m

1. Norden (Himmelsrichtung):

Norden

nord m

aus [dem] Norden

[venant] du nord

nach [o. gen geh] Norden

vers le nord

nach Norden liegen Zimmer, Balkon:

être orienté(e) au nord

nach Norden zeigen Person:

montrer le nord

nach Norden hin

plus au nord

von Norden

[en provenance] du nord

von Norden kommen Wind, Regen:

venir du nord

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden

Nord m

Wendungen:

im hohen Norden

dans le Grand Nord

im hohen Norden

tout au nord

Farde SUBST

Benutzereintrag

Farde (Ordner) f belg

farde f belg