Übersetzungen für „glasklar“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Glasbläser(in) SUBST m(f)

Glasbläser(in)

vitrearius (-a) m (f)

Glaser SUBST m

Glaser

faber <-bri> m fenestrarius

Glastür SUBST f

Glastür

porta f vitrea

unklar ADJ

unklar

obscurus

jmd. im Unklaren lassen

animum alcis suspendere

glanzlos ADJ

glanzlos

non refulgens <-entis>

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst bei Temperaturen über 179 °C entstand eine glasklare, „normale“ Flüssigkeit.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Eizelle schwimmt in einer fast durchsichtigen, erheblich größeren Eiweißmasse, die wiederum von einer glasklaren, meist konzentrisch geschichteten gallertig-festen Eihaut umschlossen wird.

de.wikipedia.org

Geschrieben in einer glasklaren und welthaltigen Prosa, leistet diese Geschichte einer Verwandlung Aufklärungsarbeit.

de.wikipedia.org

In den kälteren Monaten gefror der Rand wieder zu einem in der Regel glasklaren, metertiefen Eis.

de.wikipedia.org

Das Ganze passiert bei druckvollem, glasklaren Sound und gestochen scharfen Bildern, wie es sich für ein Premiumprodukt gehört.

de.wikipedia.org

Die Membran der Flügel ist meist weißlich getönt mit glasklarer (hyaliner) Spitze und Hinterrand, sie kann selten bräunlich oder orange sein.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus zwei Quellbecken aus denen täglich 250 Millionen Liter glasklares Wasser strömen und in denen zahlreiche Flusspferde und Nilkrokodile leben.

de.wikipedia.org

In dem meist glasklaren Wasser werden verschiedene Arten von Forellen und Lachse gezüchtet, die auch beangelt werden dürfen.

de.wikipedia.org

Die Tönung der über Kopf angeordneten Teile dieser Glasfläche kann vom Fahrer mit einem Drehknopf von glasklar bis vollkommen opak eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Alles geschrieben in dem für Spiel schon so früh typischen glasklaren, unumwundenen Stil poetisch-analytischer Präzision.

de.wikipedia.org