Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: blass , Elsass , Erlass , Anlass , Ablass , glasig , Glas , krass , glatt , Engpass , Verlass , Einlass , Glasnost , Glosse , sodass , Glasur und Glaser

blass [blas] ADJ, blaß ADJ

glasig [ˈgla:zɪç] ADJ (Blick)

Ablass <-es, -lässe> SUBST m, Ablaß SUBST m <-sses, -lässe> REL

Anlass <-es, -lässe> [ˈanlas] SUBST m, Anlaß SUBST m <-sses, -lässe>

1. Anlass (Ursache):

Anlass zu
razão f de
Anlass zu
motivo m para
Anlass zu etw geben
dar ocasião a a. c.

2. Anlass (Gelegenheit):

Anlass
ocasião f
Anlass
ensejo m

Erlass <-es, -e> [ɛɐˈlas] SUBST m, Erlaß SUBST m <-sses, -sse>

Elsass [ˈɛlzas] SUBST nt, Elsaß SUBST nt <-sses> kein Pl

I . glatt [glat] ADJ

1. glatt:

glatt (eben)
plano
glatt (Haare, Haut)
liso

3. glatt (problemlos):

glatt
sem atritos
glatt
perfeito

5. glatt CH (lustig):

glatt
engraçado

II . glatt [glat] ADV

krass [kras] ADJ, kraß ADJ

Glas <-es, Gläser> [gla:s] SUBST nt

1. Glas kein Pl (Material):

Glas
vidro m
Vorsicht Glas!
Frágil!

2. Glas (zum Trinken):

Glas
copo m
ein Glas Milch
um copo de leite
zu tief ins Glas gucken ugs
beber uma pinga a mais

3. Glas (Behälter):

Glas
frasco m
ein Glas Senf/Gurken
um frasco de mostarda/pepinos

4. Glas (in Brille):

Glas
lente f

Einlass <-es> [ˈaɪnlas] SUBST m kein Pl, Einlaß SUBST m <-sses> kein Pl

Verlass <-es, -> [fɛɐˈlas] SUBST m, Verlaß SUBST m <-sses, ->

Engpass <-es, -pässe> SUBST m, Engpaß SUBST m <-sses, -pässe>

1. Engpass (Stelle):

Engpass
desfiladeiro m

2. Engpass (in Versorgung):

Engpass
impasse m

Glaser(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Glaser(in)
vidraceiro(-a) m (f)

Glasur <-en> [glaˈzu:ɐ] SUBST f

1. Glasur (von Keramik):

Glasur
verniz m
Glasur
esmalte m

2. Glasur (von Kuchen):

Glasur
cobertura f

sodass [zoˈdas] KONJ

Glosse <-n> [ˈglɔsə] SUBST f

Glasnost [ˈglasnɔst] SUBST f kein Pl POL

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
2015 produzierten Glass und Alex Prechtl für die neue Kinderserie „Lena, Felix & die Kita-Kids“ (Sony Europa Family Entertainment).
de.wikipedia.org
Gymnocactus aguirreanus Glass & R.A.Foster (1972), Thelocactus aguirreanus (Glass & R.A.Foster) Bravo (1980) und Escobaria aguirreanus (Glass & R.A.Foster) N.P.Taylor (1983).
de.wikipedia.org
Cloud glass hergestellt hat als erster seit 1923 die Firma „George Davidson & Co.“ in Gateshead, England.
de.wikipedia.org
Seinen Ursprung hat das Unternehmen in Kapstadt, Südafrika, 1897 durch die Glashändler Jacobs & Dandor in Kapstadt, gegründet und firmierte seit 1898 unter „Plate Glass“.
de.wikipedia.org
Das Klärwerk funktionierte mechanisch nach dem System von Friedrich & Glass.
de.wikipedia.org
Ende Juli 2006 erschien zunächst eine EP mit Ausschnitten der Mini-Rockoper Wire & Glass, die das Herzstück des am 30. Oktober 2006 folgenden Albums bilden sollte.
de.wikipedia.org
Sie existiert bis heute, ist inzwischen Eigentum der niederländisch-georgischen Firma Georgian Glass and Mineral Water (GG&MW).
de.wikipedia.org
1849 übernahm er zusammen mit Richard A. Glass die Drahtseilfabrik Kuper & Co (in Greenwich, nahe London), sowie deren Verträge für die Herstellung von unterseeischen Telegraphen-Leitungen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste