Übersetzungen für „gleichartig“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

gleichwertig

gleichwertig

egyenértékű

gleichgültig

gleichgültig

közömbös

I . gleichzeitig ADJ

gleichzeitig

egyidejű

II . gleichzeitig ADV

gleichzeitig

egyidejűleg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Vertikal-Prallbrecher erfolgt eine gezielte und gleichartige Beanspruchung eines jeden Einzelkorns des Aufgabeguts.

de.wikipedia.org

So wurden gleichartige Fossilien jeweils immer nur in Schichten des ungefähr gleichen Alters gefunden.

de.wikipedia.org

Flankiert wird es von je einem gleichartigen Einzelfenster mit vorspringendem Balkon.

de.wikipedia.org

Bestand kein Platzmangel, regte ein gleichartiger Gebissformer dagegen kein Kieferwachstum an.

de.wikipedia.org

In anderen etwa gleichartigen Bauten konnten seinerzeitige Fürstensitze nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Die Übertragung erfolgt dabei statt mit nur einem einzigen Signalleiter mit einem Paar gleichartiger Signalleiter.

de.wikipedia.org

In ihrer Funktion sind sie zunächst gegen gleichartige Ausdrücke abzugrenzen, die als Attribut stehen.

de.wikipedia.org

Tapeverbände dienen der Prävention bei unverletzten Athleten, eignen sich aber auch besonders nach erfolgter Abheilung von Verletzungen, um das Risiko neuerlicher, gleichartiger Verletzungen zu reduzieren.

de.wikipedia.org

An den Hauptseiten befinden sich gleichartige Reliefs der Kreuzigungsgruppe.

de.wikipedia.org

Da die Hauptaufgabe einer Versicherung der Ausgleich von Risiken zwischen einer sehr großen Zahl gleichartiger Risiken ist (Risikoausgleich im Kollektiv), ist Versicherung stets Massengeschäft.

de.wikipedia.org