Übersetzungen für „grünes“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . grunt [grʌnt] SUBST

grunt

grunhido m

II . grunt [grʌnt] VERB intr

grunt

grunhir

gruel [ˈgruːəl] SUBST kein Pl

gruel

mingau m

prune¹ [pruːn] VERB trans BOT

to prune sth (back)

podar a. c.

gruff [grʌf] ADJ

gruff

ríspido(-a)

I . grudge [grʌdʒ] SUBST

grudge

ressentimento m

grudge

rancor m

to have a grudge against sb

sentir rancor de alguém

II . grudge [grʌdʒ] VERB trans

to grudge sb sth

invejar alguém por a. c.

grubby <-ier, -iest> [ˈgrʌbi] ADJ ugs

grubby

imundo(-a)

grumpy <-ier, -iest> [ˈgrʌmpi] ADJ

grumpy

ranzinza

I . grub [grʌb] SUBST

1. grub ZOOL:

grub

larva f

2. grub kein Pl ugs GASTRO:

grub

rango m

II . grub <-bb-> [grʌb] VERB intr

to grub about (for sth)

fuçar (à procura de a. c.)

III . grub <-bb-> [grʌb] VERB trans ugs

to grub sth from [or off of] sb

filar a. c. de alguém

gruesome [ˈgruːsəm] ADJ

gruesome

horrível

gruesome

medonho(-a)

ground² VERB trans

ground pt of:

Siehe auch: grind

I . grind [graɪnd] SUBST ugs

grind

labuta f

the daily grind

a labuta diária

II . grind <ground, ground> [graɪnd] VERB trans

1. grind:

grind coffee, wheat

moer

grind nuts

triturar

2. grind meat:

grind

moer

3. grind (sharpen):

grind

afiar

runner [ˈrʌnər, Brit -əʳ] SUBST

1. runner:

runner (person)

corredor(a) m (f)

runner (horse)

cavalo m de corrida

2. runner (on sled):

runner

trilho m

I . grace [greɪs] SUBST

1. grace kein Pl (movement):

grace

graça f

grace

charme m

2. grace kein Pl REL:

grace

graça f

divine grace

graça divina

by the grace of God

pela graça de Deus

to fall from grace übtr

cair em desgraça

to give sb a day's grace

dar um prazo de um dia a alguém

3. grace kein Pl (politeness):

grace

gentileza f

to do sth with good/bad grace

fazer a. c. de boa/má vontade

to have the (good) grace to do sth

ter a gentileza de fazer a. c.

4. grace (prayer):

grace

bênção f

to say grace

dizer graças (antes da comida)

II . grace [greɪs] VERB trans

grace

honrar

grace

prestigiar

he graced us with his presence

ele nos honrou com sua presença

I . grade [greɪd] SUBST

1. grade (rank):

grade

posto m

2. grade Am SCHULE:

grade

série f

first grade

primeira série

to skip a grade

pular de ano

3. grade (mark):

grade

nota f

to get bad/good grades

tirar notas ruins/boas

4. grade (level of quality):

grade

nível m

high/low grade

alta/baixa qualidade

to make the grade übtr

ter êxito

5. grade Am GEO (slope):

grade

ladeira f

II . grade [greɪd] VERB trans

1. grade (evaluate):

grade

dar nota

2. grade (categorize):

grade

classificar

gran [græn] SUBST Brit ugs

gran Abkürzung von grandmother:

gran

(vo)vó f

Siehe auch: grandmother

grandmother SUBST

grandmother

avó f

I . grand [grænd] ADJ

grand

grandioso(-a)

grand ideas

ideias grandiosas

on a grand scale

em grande escala

in grand style

em grande estilo

the grand total

o total geral

to make a grand entrance

fazer uma entrada triunfal

II . grand [grænd] SUBST inv ugs

grand ($1000)

mil dólares m pl

grand (£1000)

mil libras f pl

I . grant [grænt, Brit grɑːnt] SUBST

1. grant UNIV:

grant

bolsa f de estudos

2. grant (subsidy):

grant

subvenção f

II . grant [grænt, Brit grɑːnt] VERB trans

1. grant (allow):

grant

dar

grant

permitir

to grant sb a permit

dar uma licença a alguém

to take sth for granted

dar a. c. como certo

to take sb for granted

não dar valor a alguém

2. grant (transfer):

grant

conceder

to grant sb sth

conceder a. c. a alguém

to grant sb a favor

prestar um favor a alguém

to grant sb a pardon

conceder perdão a alguém

to grant sb a request

atender um pedido de alguém

to grant sb a wish

satisfazer um desejo de alguém

3. grant (admit to):

grant

assumir

to grant that ...

assumir que ... +subj

grape [greɪp] SUBST

grape

uva f