Übersetzungen für „grabbed“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . grab <-bb-> [græb] VERB trans

grab

agarrar

to grab sth (away) from sb

apossar-se de a. c. de alguém

to grab sb's attention

prender a atenção de alguém

to grab a chance

agarrar uma chance

to grab hold of sth

agarrar a. c.

to grab some sleep

tirar um cochilo

to grab sth out of sb's hands

arrancar a. c. das mãos de alguém

how does this grab you? ugs

o que te parece?

II . grab [græb] SUBST

to make a grab for sth

tentar agarrar a. c.

to be up for grabs ugs

estar em disputa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He's grabbed this enigmatic and rather odd character and made it his own.

en.wikipedia.org

If it was confirmed in writing, we'd have grabbed it...

en.wikipedia.org

A life preserver was attached to a rope and dropped down to the critter, which it immediately grabbed.

abc7.com

Jumped straight into the boiler suit, grabbed a banana for breakfast and headed out onto the course.

www.bbc.co.uk

However, as the police approached the body a huge object heaved out of the sea, grabbed the body, and disappeared.

en.wikipedia.org

He asked the cab driver to wait a couple of minutes while he grabbed something from his motel room.

en.wikipedia.org

No sooner had he done this, when he grabbed the first horse he spotted and fled, abandoning his men.

en.wikipedia.org

They then sank the boat and grabbed on to the flotsam of the wreckage until they made it to shore.

en.wikipedia.org

She donned her magnification goggles, which made her look like a space alien, and grabbed a super-fine nit-picking comb.

www.twincities.com

I got stepped on, whacked and grabbed by riders who had fallen and got pinned under the fencing.

cyclingmagazine.ca