grau im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für grau im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.grab [Brit ɡrab, Am ɡræb] SUBST

1. grab (snatch):

grab

geste m vif

to make a grab at or for sth

essayer d'attraper qc

to be up for grabs ugs

être bon à prendre

2. grab (on excavator):

grab

pelle f automatique

II.grab <Part Prés grabbing; Prät, Part Passé grabbed> [Brit ɡrab, Am ɡræb] VERB trans

1. grab (take hold of):

grab, a. grab hold of money, toy

empoigner

grab, a. grab hold of arm, person

saisir, attraper

grab, a. grab hold of übtr opportunity, chance

saisir

to grab sth from sb

arracher qc à qn

to grab hold of sb/sth

se saisir de qn/qc

to grab sb by the arm

saisir qn par le bras

to grab all the attention

accaparer toute l'attention

2. grab (illegally):

grab land, resources

accaparer

3. grab (snatch):

to grab some sleep

dormir un peu, piquer un roupillon ugs

to grab a snack

manger en vitesse or vite fait

I grabbed two hours' sleep

j'ai réussi à dormir deux heures

4. grab (impress) ugs:

how does he/the idea grab you?

qu'est-ce que tu penses de lui/dis de cette idée?

III.grab <Part Prés grabbing; Prät, Part Passé grabbed> [Brit ɡrab, Am ɡræb] VERB intr

to grab at money, sweets

se jeter sur

grab bag SUBST Am

1. grab bag (lucky-dip):

grab bag

sac m à surprises (pour la pêche miraculeuse)

2. grab bag (miscellany):

grab bag

fourre-tout m inv

smash-and-grab SUBST a. smash-and-grab raid Brit ugs

smash-and-grab

cambriolage m (avec destruction de vitrine)

eau de cologne [Brit ˌəʊ də kəˈləʊn, Am ˌoʊ də kəˈloʊn] SUBST

eau de cologne

eau f de Cologne

Esau [Brit ˈiːsɔː, Am ˈisɔ]

Esau

Ésaü

OAU SUBST

OAU HIST → Organization of African Unity

OAU

OUA f

beau <pl beaux> [Brit bəʊ, Am boʊ] SUBST

1. beau (suitor):

beau liter or scherzh

galant m

beau liter or scherzh

soupirant m

2. beau (dandy):

beau veraltend

dandy m

beau compass SUBST

beau compass

compas m à verge

I.grass [Brit ɡrɑːs, Am ɡræs] SUBST

1. grass U (wild):

grass

herbe f also LANDW

in the grass

dans l'herbe

a blade/a tuft of grass

un brin/une touffe d'herbe

to put out to grass wörtl, übtr, scherzh

mettre au vert

to put out to grass attr field, slope

gazonné

2. grass U (lawn):

grass

pelouse f

on the grass

sur la pelouse

keep off the grass!

défense de marcher sur les pelouses!

to mow or cut the grass

tondre la pelouse

to mow or cut the grass attr verge

gazonné

3. grass U (in tennis):

grass

gazon m

to play/to beat sb on grass

jouer/battre qn sur gazon

4. grass BOT:

grass C

graminée f

5. grass ugs U (marijuana):

grass

herbe f ugs

6. grass Brit (informer):

grass ugs

mouchard m ugs

II.grass [Brit ɡrɑːs, Am ɡræs] VERB trans

1. grass:

grass field

recouvrir [qc] d'herbe

grass part of garden

gazonner

2. grass Am LANDW:

grass cattle

donner du fourrage vert à

III.grass [Brit ɡrɑːs, Am ɡræs] VERB intr ugs Brit (inform)

grass

moucharder ugs

to grass on sb

balancer qn ugs

IV.grass [Brit ɡrɑːs, Am ɡræs]

the grass is greener (on the other side of the fence)

on croit toujours que c'est mieux ailleurs

he doesn't let the grass grow under his feet

il ne laisse pas traîner les choses

it was so quiet you could hear the grass growing

on aurait pu entendre une mouche voler

I.grey Brit, gray Am [Brit ɡreɪ, Am ɡreɪ] SUBST

1. grey (colour):

grey

gris m

a shade of grey

un ton gris

2. grey (horse):

grey

gris m

grey

cheval m gris

II.grey Brit, gray Am [Brit ɡreɪ, Am ɡreɪ] ADJ

1. grey (colour):

grey

gris

light/dark grey

gris clair/foncé

inv to go or turn grey

devenir gris

2. grey (with grey hair):

grey person

aux cheveux gris, grisonnant

to go or turn grey

grisonner

3. grey existence, life, day:

grey

morne

4. grey abw character, town:

grey

terne

III.grey Brit, gray Am [Brit ɡreɪ, Am ɡreɪ] VERB trans

grey age, worry hair, person:

grey

grisonner

IV.grey Brit, gray Am [Brit ɡreɪ, Am ɡreɪ] VERB intr

grey

grisonner

to be greying at the temples

avoir les tempes grisonnantes

the population is greying

la population vieillit

V.grey Brit, gray Am [Brit ɡreɪ, Am ɡreɪ]

all cats are grey in the dark

la nuit tous les chats sont gris

grau im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für grau im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.grab [græb] SUBST

to make a grab for/at sth

essayer de saisir qc

Wendungen:

to be up for grabs

être à prendre

II.grab <-bb-> [græb] VERB trans

1. grab (snatch, take hold of) a. JUR:

grab

saisir

to grab sth out of sb's hands

prendre qc des mains de qn

2. grab ugs (get, acquire):

grab a meal

prendre

3. grab (take advantage of):

grab a chance

saisir

4. grab ugs:

how does sth grab you?

comment tu trouves/vous trouvez qc?

it doesn't grab me

ça ne me dit rien

III.grab <-bb-> [græb] VERB intr

to grab at sth

se saisir de qc

to grab at sb

s'agripper à qn

smash-and-grab raid [ˌsmæʃəndgræbˈreɪd] SUBST Brit, Aus

smash-and-grab raid

vol m (après avoir brisé la devanture)

OAU [ˌəʊeɪˈju:, Am ˌoʊ-] SUBST

OAU Abkürzung von Organization of African Unity

OAU

OUA f

Siehe auch: Organization of African Unity

Organization of African Unity SUBST no Pl

Organization of African Unity

Organisation f de l'unité africaine

gram(me) [græm] SUBST

gram(me)

gramme m

grey matter SUBST ugs

grey matter

matière f grise

grid [grɪd] SUBST

1. grid (a grating):

grid

grille f

2. grid (pattern):

grid

quadrillage m

3. grid SPORT:

grid

ligne f de départ

4. grid (electricity network):

the grid

le réseau électrique national

grow up VERB intr

1. grow up (become adult):

grow up

devenir adulte

when I grow up I'm going to ...

quand je serai grand, je serai ...

I grew up on candies

j'ai grandi en me nourrissant de bonbons

2. grow up (develop):

grow up

développer

Wendungen:

grow up, will you!

grandi, veux-tu!

grew [gru:] VERB

grew Past of grow

Siehe auch: grow

I.grow <grew, grown> [grəʊ, Am groʊ] VERB intr

1. grow BIO, LANDW (increase in size):

grow trees, plants, hair

pousser

grow child, animal

grandir

to grow taller

grandir

2. grow (increase):

grow

croître

to grow by 2 %

augmenter de 2 %

3. grow (flourish):

grow

se développer

4. grow (develop):

grow

développer

5. grow (become, get):

grow

devenir

to grow wiser

s'assagir

to grow worse

s'empirer

to grow to like sth

finir par aimer qc

II.grow <grew, grown> [grəʊ, Am groʊ] VERB trans

1. grow (cultivate):

grow tomatoes, maize

cultiver

grow flowers

faire pousser

2. grow (let grow):

grow a beard, moustache

se laisser pousser

to grow one's hair

se laisser pousser les cheveux

3. grow WIRTSCH (develop):

grow

développer

Wendungen:

money doesn't grow on trees

l'argent ne pousse pas sur les arbres

Mardi Gras

Mardi Gras

Mardi Gras est l'équivalent américain de carnaval. Cette fête trouve son origine chez les colons français de New Orleans (dans l'État nommé plus tard Louisiane). Bien que la plupart des gens aujourd'hui fassent un parallèle entre "Mardi Gras" et New Orleans, cette fête est aussi célébrée à Biloxi/Mississippi et Mobile/Alabama. A New Orleans les "krewes" (sociétés carnevalesques) organisent pendant la saison de nombreuses fêtes et de nombreux bals ainsi qu'un très beau défilé pour mardi gras.

grim ADJ

Benutzereintrag

a grim expression

une expression sombre