Übersetzungen für „group“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

grob <gröber, am gröbsten> [gro:p] ADJ

1. grob:

grob (Stoff)

grosso

grob (Stoff)

espesso

grob (Sand)

grosso

2. grob (Person):

grob

rude

grob

grosseiro

3. grob (Fehler):

grob

crasso

grob

grave

4. grob (ungefähr):

grob

aproximado

etw in groben Zügen darstellen

delinear a. c.

etw in groben Zügen darstellen

descrever a. c. grosso modo

groß <größer, am größten> ADJ

1. groß (allgemein):

groß

grande

der Mantel ist mir zu groß

o casaco fica-me grande

große Augen machen

arregalar os olhos

im Großen und Ganzen

de uma maneira geral

im Großen und Ganzen

em resumo

2. groß (ausgedehnt):

groß

extenso

groß

grande

ein großes Grundstück

um terreno grande

3. groß (hoch):

groß

alto

wie groß bist du?

quanto medes?

er ist 1,80 m groß

ele mede 1,80 m

er ist 1,80 m groß

ele tem 1,80 m de altura

groß werden

crescer

4. groß (älter):

groß

mais velho

Groß und Klein

grandes e pequenos

er hat drei große Schwestern

ele tem três irmãs mais velhas

5. groß (zeitlich):

groß

grande

sie kam mit großer Verspätung

ela veio com um grande atraso

sie kam mit großer Verspätung

ela veio muito atrasada

6. groß (heftig, intensiv):

groß

grande

große Hitze

grande calor

ich habe große Angst

eu tenho muito medo

große Lust auf etw haben

apetecer muito a. c.

große Lust auf etw haben

ter muita vontade de fazer a. c.

7. groß (wichtig, berühmt):

groß

grande

sie ist eine große Künstlerin

ela é uma grande artista

groggy ADJ ugs

groggy

grogue

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1953 kehrte er nach Britannien zurück und schloss sich einer Band von Monty Sunshine, Chris Barber, Lonnie Donegan usw. an, die sich Ken Colyer's Jazzmen & Skiffle Group nannte.

de.wikipedia.org

Im Juni 2018 verkaufte die Bauer Media Group die amerikanischen Ausgaben ihrer Celebrity-Zeitschriften (unter anderem inTouch, Life & Style, Closer) an AMI.

de.wikipedia.org

Im Einzelhandel ist die Metro Group mit Märkten der Marken Makro Cash & Carry, Media Markt sowie real,- in Opole vertreten.

de.wikipedia.org

Seit 1989 war er Vorsitzender der Mannington Management Services Ltd und der Laurentian Financial Group plc, sowie ab 1994 beim Gartmore British Income & Growth Trust.

de.wikipedia.org

2014 war Bashore Diskussionsteilnehmer bei der japanischen länderübergreifenden M&A Podiumsdiskussion, welche gesponsert wurde von The Mergermarket Group, Allen & Overy and PricewaterhouseCoopers.

de.wikipedia.org

Springer & Jacoby Österreich betreut nationale und internationale Kunden wie Uniqa Insurance Group, HD Austria, Interwetten, Österreichischer Tierschutzverein und das Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz.

de.wikipedia.org

Die chinesische Wanda Group erwarb Infront Sports & Media Anfang Februar 2015.

de.wikipedia.org

TMF Group gehört seit 2008 zur britischen Investmentfirma Doughty Hanson & Co. 2011 fusionierte TMF mit Equity Trust.

de.wikipedia.org

Mellow Mark, Blue Man Group, Dawn Penn, Mad Professor & Papa Levi Dubshow.

de.wikipedia.org

Mitsui Rail Capital (MRC) ist eine im Eisenbahnsektor tätige Finanzgesellschaft der japanischen Mitsui Group (Mitsui & Co., Ltd.).

de.wikipedia.org