Übersetzungen für „groups“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

grotesk ADJ

grotesk

grottesco

Stups <-es, -e> SUBST m ugs

Stups

spinta f

Schups reg

Schups → Schubs

Siehe auch: Schubs

Schubs <-es, -e> SUBST m ugs

Schubs

spinta f

groggy [ˈgrɔgi] ADJ ugs

groggy

esausto, sfinito, cotto

Grips <-es, -e> SUBST m ugs

Grips

comprendonio m

streng mal deinen Grips an!

spremiti un po’ le meningi!

Graupe <-, -n> SUBST f

Graupe

grano m d’orzo mondato

ups [ʊps] INTERJ

ups! (Überraschung, Erstaunen)

ops!

I . grob ADJ

1. grob:

grob

grezzo

ein grober Stoff

una stoffa grezza

2. grob (grobkörnig):

grob

grosso

grober Sand

sabbia grossa

3. grob (derb):

grob

grossolano

grobe Gesichtszüge

tratti del viso grossolani

4. grob:

ein grober Fehler (schlimm)

un errore grossolano

5. grob pej :

grob

sgarbato

ein grobes Benehmen

un comportamento sgarbato

grobe Späße

scherzi pesanti

gegen jemanden grob werden

trattare sgarbatamente qn

grobe Worte

parole grosse

6. grob (ungefähr):

grob

approssimativo

etwas in groben Zügen beschreiben

descrivere qc per sommi capi

II . grob ADV

1. grob (unfreundlich):

grob

sgarbatamente

2. grob (schlimm):

grob

gravemente

3. grob (ungefähr):

grob

all’incirca

Wendungen:

grob gemahlen

macinato grosso

III . grob SUBST

aus dem Gröbsten heraus sein ugs

aver superato il peggio