Übersetzungen für „grunnen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

grunzen [ˈgrʊntsən] VERB intr (auch Mensch)

grunzen

γρυλίζω

Brunnen <-s, -> [ˈbrʊnən] SUBST m

1. Brunnen (Schöpfbrunnen):

Brunnen

πηγάδι nt

2. Brunnen (Springbrunnen):

Brunnen

σιντριβάνι nt

3. Brunnen (Heilbrunnen):

Brunnen

ιαματική πηγή f

grünen VERB intr geh

grünen

πρασινίζω

I . gründen [ˈgrʏndən] VERB trans

1. gründen (Stadt, Fabrik, Partei):

gründen

ιδρύω

2. gründen (Familie):

gründen

δημιουργώ

3. gründen (Anspruch):

gründen auf +Dat

στηρίζω σε

II . gründen [ˈgrʏndən] VERB refl

gründen sich gründen:

sich gründen auf +Akk

βασίζομαι πάνω σε

rennen <rennt, rannte, gerannt> VERB intr +sein

rennen

τρέχω

jdn über den Haufen rennen ugs

ρίχνω κάποιον κάτω

I . gönnen [ˈgœnən] VERB trans

1. gönnen (ohne Neid sehen):

jdm etw Akk gönnen

δε ζηλεύω κάτι από κάποιον

ich gönne ihm seine gute Stellung

τον παραδέχομαι για την καλή του θέση

jdm etw Akk nicht gönnen

φθονώ κάποιον για κάτι

2. gönnen (zukommen lassen):

gönnen

επιτρέπω

II . gönnen [ˈgœnən] VERB refl

gönnen sich gönnen:

sich gönnen

επιτρέπω στον εαυτό μου

sich Dat etwas Gutes gönnen

προσφέρω κάτι καλό στον εαυτό μου

sie gönnt sich keine Ruhe

δεν επιτρέπει στον εαυτό της να ξεκουραστεί

rinnen <rinnt, rann, geronnen> [ˈrɪnən] VERB intr +sein

rinnen

κυλώ, τρέχω