grunnen im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für grunnen im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

grunter [Brit ˈɡrʌntə, Am ˈɡrən(t)ər] SUBST

1. grunter:

grunter (animal)

animale m che grugnisce

grunter (pig)

maiale m

2. grunter (person):

grunter

brontolone m / brontolona f

runner-up <Pl runners-up> [Brit rʌnərˈʌp, Am ˈˌrənər ˈəp] SUBST (placed second)

runner-up

secondo m / seconda f (to dopo)

the 5 runners-up

i 5 che seguono (in classifica)

grungy [Brit ˈɡrʌn(d)ʒi, Am ˈɡrəndʒi] ADJ ugs

grungy

sporco

grungy

sudicio

grunge [Brit ɡrʌn(d)ʒ, Am ɡrəndʒ] SUBST ugs

1. grunge (dirt):

grunge

sporcizia f

grunge

sudiciume m

2. grunge (in fashion):

grunge

grunge m

I.grunt [Brit ɡrʌnt, Am ɡrənt] SUBST

1. grunt (of person, animal):

grunt

grugnito m

to give a grunt of disapproval

emettere un grugnito di disapprovazione

2. grunt Am (soldier):

grunt ugs

fantaccino m

II.grunt [Brit ɡrʌnt, Am ɡrənt] VERB trans

to grunt a reply

rispondere con un grugnito, grugnire una risposta

“go away!” he grunted

“va via!” grugnì

III.grunt [Brit ɡrʌnt, Am ɡrənt] VERB intr

1. grunt pig:

grunt

grugnire

2. grunt person:

grunt

grugnire, brontolare

to grunt with or in pain, pleasure

grugnire di dolore, di piacere

front runner [Brit, Am frənt ˈrənər] SUBST

1. front runner POL (favourite):

front runner

capolista mf (in di)

2. front runner SPORT:

front runner

= chi è in testa, chi conduce

nonrunner [Brit ˌnɒnˈrʌnə] SUBST (in horseracing)

nonrunner

= cavallo che non gareggia

runnel [Brit ˈrʌn(ə)l, Am ˈrənl] SUBST

runnel (small stream)

ruscelletto m

runnel (small stream)

torrentello m

runnel (gutter)

canale m di scolo

runner [Brit ˈrʌnə, Am ˈrənər] SUBST

1. runner:

runner (person)

corridore m / corritrice f

runner (animal)

animale m da corsa

to be a fast runner

correre veloce

2. runner SPORT (horse):

runner

cavallo m da corsa

3. runner MILIT (messenger):

runner

staffetta f

4. runner:

runner (for door, seat, drawer, curtain)

guida f di scorrimento

runner (on sled)

pattino m

5. runner BOT:

runner

stolone m

6. runner:

runner (cloth)

centrino m

runner (carpet)

tappeto m

7. runner (car) ugs:

“good runner” (in ad)

“in buono stato”

to do a runner ugs

filarsela all'inglese

outrunner [ˌaʊtˈrʌnə(r)] SUBST

1. outrunner:

outrunner

battistrada m

outrunner (forerunner) übtr

precursore m

2. outrunner (of a team of sledge dogs):

outrunner

cane m di testa

grunnen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für grunnen im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

runner-up [ˌrʌ·nɚ·ˈʌp] SUBST

runner-up

classificato(-a) dopo il primo m (f)

I.grunt [grʌnt] SUBST

1. grunt (snort):

grunt

grugnito m

2. grunt sl (soldier):

grunt

soldato m di fanteria

II.grunt [grʌnt] VERB intr

grunt

grugnire

front-runner SUBST

front-runner

favorito(-a) m (f)

runner [ˈrʌ·nɚ] SUBST

1. runner SPORT:

runner (person)

corridore(-trice) m (f)

runner (horse)

cavallo m partecipante ad una corsa

2. runner (messenger):

runner

messo m

3. runner (smuggler):

runner

contrabbandiere(-a) m (f)

drug runner

trafficante mf di droga

4. runner (rail):

runner

guida f

runner on sledge

pattino m

5. runner (stem):

runner

stolone m

6. runner (long rug):

runner

passatoia f

gunrunner SUBST

gunrunner

trafficante mf d'armi

marathon runner SUBST

marathon runner

maratoneta mf

I.tunnel [ˈtʌ·nl] SUBST

1. tunnel ARCHIT:

tunnel

tunnel m inv

2. tunnel MIN:

tunnel

galleria f

II.tunnel [ˈtʌ·nl] VERB intr

tunnel

scavare una galleria

III.tunnel [ˈtʌ·nl] VERB trans

tunnel

scavare una galleria in

to tunnel one's way out

scappare scavandosi una galleria

I.running SUBST

1. running (action of a runner):

running

corsa f

2. running (operation):

running

direzione f

running of a machine

funzionamento m

the day-to-day running of the business

la conduzione giornaliera degli affari

Wendungen:

to be in/out of the running

avere/non avere possibilità di vincere

II.running ADJ

1. running (consecutive):

running

di seguito

2. running (ongoing):

running

in corso

3. running (operating):

running

in funzione

4. running (flowing):

running

che scorre

I.funnel [ˈfʌ·nəl] SUBST

1. funnel (tool):

funnel

imbuto m

2. funnel NAUT:

funnel

fumaiolo m

II.funnel <-l-> [ˈfʌ·nəl] VERB trans

funnel (with funnell)

versare con l'imbuto

funnel (with tube, pipe)

canalizzare

table runner SUBST

Benutzereintrag

table runner

striscia (f) da tavolo

table runner

guida (f) da tavolo