Übersetzungen für „gustului“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

crūstulum <ī> nt

Demin. v. crustum

crustulum

Zuckerplätzchen

Siehe auch: crūstum

crūstum <ī> nt (vgl. crusta) poet

crustum

(m. einer Kruste überzogenes) Back-, Zuckerwerk

Faustulus <ī> m

Faustulus

Oberhirte des Amulius, fand u. erzog Romulus u. Remus

gūstātus <ūs> m (gusto)

1.

gustatus

Geschmackssinn, Geschmack

gustatus, qui sentire eorum, quibus vescimur, genera debet

verae laudis gustatum non habere übtr

echtes Lob nicht zu würdigen wissen

2.

gustatus

Geschmack einer Sache [ pomorum; uvae ]

gūstus <ūs> m (gusto) nachkl.

1.

gustus

das Kosten einer Speise, das Schmecken

gustu explorare cibum

gustu libata potio

2. übtr

gustus

Vorgeschmack, Probe

dare alci gustum

3.

gustus

Vorspeise

4.

gustus

Geschmack einer Sache [ vini ]

5.

gustus

Geschmackssinn

venustulus <a, um>

Demin. v. venustus Plaut.; spätlat

venustulus

anmutig, lieblich [ oratio ]

Siehe auch: venustus

venustus <a, um> (venus²)

1.

venustus

schön, anmutig, lieblich, reizend [ vultus; gestus et motus; hortuli ]

se facit esse venustum

er spielt sich als Adonis auf

2.

venustus

fein, liebenswürdig, geistreich [ dicta; sententiae ]

pustulātus <a, um> (pustula) nachkl.

pustulatus

m. Bläschen versehen [ argentum geschmolzenes, reines Silber ]

ergastulum <ī> nt (griech. Fw.)

1.

ergastulum

Arbeits-, Zuchthaus (f. Sklaven u. Schuldner)

apud alqm in ergastulo esse

2. nachkl. meton.

ergastulum

Sträflinge

mustulentus <a, um> (mustum) Plaut.

mustulentus

mostreich

gūstātiō <ōnis> f (gusto)

1.

gustatio

das Genießen, Kosten

2.

gustatio

Vorspeise

cōnsuluī

Perf v. consulo

Siehe auch: cōnsulō

I . cōnsulō <cōnsulere, cōnsuluī, cōnsultum> (vgl. consul, consilium) VERB intr

1.

consulo

Rat halten, sich beraten, beratschlagen [ in publicum für das allgemeine Wohl; de communibus rebus ]

2. (m. Dat. od. ut)

consulo

sorgen für, Sorge tragen, jmdm. helfen, auf etw. bedacht sein [ civibus; patriae; sibi; dignitati; honori; saluti ]

3.

consulo

beschließen, Maßregeln treffen [ de perfugis; de salute alcis ]; verfahren [ graviter in plebem; in alqm superbe ]

II . cōnsulō <cōnsulere, cōnsuluī, cōnsultum> (vgl. consul, consilium) VERB trans

1.

consulo

jmd. um Rat fragen, befragen, zurate ziehen [ senatum de re publica ] eine Gottheit, ein Orakel befragen [ Apollinem ]

2.

populum consulere

beim Volk den Antrag stellen

3.

consulo

etw. erwägen, überlegen

4.

boni consulere

gutheißen; zufrieden sein mit [ hoc munus ]

gūstō <gūstāre>

1.

gusto

kosten, ein paar Bissen zu sich nehmen, schmecken, genießen [ aquam; gallinam; anserem ]

2. übtr

gusto

etw. zu schmecken bekommen, versuchen, erproben, kennen lernen, genießen [ amorem vitae; studia litterarum Geschmack finden an ]

ustulō <ustulāre>, ustilō <ustilāre> (uro)

ustulo

verbrennen [ scripta ]

ambustulātus <a, um> (amb u. ustulo) Plaut.

ambustulatus

um und um verbrannt, gebraten

crūstulārius <ī> m (crustulum) Sen.

crustularius

Zucker-, Honigbäcker

frūstulentus <a, um> (frustum) Plaut.

frustulentus

voller Stückchen (Fleisch) [ aqua Fleischbrühe ]

sēm-ustulātus <a, um>

→ semiustulatus

Siehe auch: sēmi-ustulātus

sēmi-ustulātus <a, um>

semiustulatus

halb verbrannt

oc-culuī

Perf v. occulo

Siehe auch: oc-culō

oc-culō <culere, culuī, cultum> (zu celo)

1.

occulo

verdecken, verbergen, verstecken [ vulnera; classem; se silvā ]

2. übtr

occulo

verheimlichen, geheim halten