Deutsch » Russisch

I . hacken [ˈhakən] VERB trans

1. hacken (Boden, Feld):

2. hacken (in kleine Stücke):

-за́ть impf

II . hacken [ˈhakən] VERB intr (Vogel)

deichseln VERB trans ugs (fertigbringen)

ab|kapseln VERB refl

1. abkapseln (allg):

-мыка́ться impf

2. abkapseln MED:

drechseln [ˈdrɛksəln] VERB trans

drosseln [ˈdrɔsəln] VERB trans

1. drosseln (Motor):

за- perf

I . kräuseln [ˈkrɔɪzəln] VERB trans (Haar)

II . kräuseln [ˈkrɔɪzəln] VERB refl

1. kräuseln (Haar):

-ви́ться perf

2. kräuseln (Wasser):

3. kräuseln (Rauch):

prasseln [ˈprasəln] VERB intr

2. prasseln (Feuer):

Hacke <-, -n> [ˈhakə] SUBST f

klecksen [ˈklɛksən] VERB intr

2. klecksen übtr (schlecht malen):

на- perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Stroh verbleibt gehäckselt auf dem Feld oder es wird als Einstreu für die Tiere zu Ballen gepresst und abgefahren.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Einsatzgebiet ist das Häckseln von Stroh.
de.wikipedia.org
Das Herstellen des Pressgutes erfolgt heute durch Häckseln der ganzen Früchte samt Schale, Stiel, Kernhaus und Kernen zu einem groben Brei.
de.wikipedia.org
Es wird vorwiegend als alternatives Eiweißfuttermittel und als Carotinträger eingesetzt, entweder als Mehl im Kraftfutter oder als Cobs oder Briketts (grob gehäckselt und gepresst).
de.wikipedia.org
Mulchmäher häckseln das Mähgut klein und lassen es als Mulch auf der Rasenfläche liegen, dort verrottet es und dient als Rasendünger und Nahrung für Bodenlebewesen.
de.wikipedia.org
Zusätzlich zum Mahlwerk für das Getreide trieb sie eine Dreschmaschine und eine Häckselmaschine an, mit der Viehfutter gehäckselt wurde.
de.wikipedia.org
Wie bei anderen Strohfraktionen, vor allem dem Mais- und Getreidestroh verbleibt auch beim Raps ein großer Teil der anfallenden Strohmenge gehäckselt auf dem Acker als humusbildendes Substrat.
de.wikipedia.org
Er benötigte für seine Experimente sehr klein geschnittenes Holz, hierfür entwickelte er in seiner Garage die entsprechenden Geräte zum Häckseln.
de.wikipedia.org
Häufig ist bei neueren Maschinen ein Strohhäcksler montiert, der das gedroschene Stroh klein häckselt und es über die gesamte Schnittbreite verteilt.
de.wikipedia.org
Befallene Bäume werden gefällt, gehäckselt und meistens verbrannt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"häckseln" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"häckseln" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский