Übersetzungen für „häufig“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

haunting [-tɪŋ, Am -t̬ɪŋ] ADJ

1. haunting (disturbing):

a haunting fear/memory

навя́зчивый страх/воспомина́ния

2. haunting (memorable):

to have a haunting beauty

име́ть запомина́ющуюся красоту́

a haunting melody

навя́зчивая мело́дия f

haulage [ˈhɔ:lɪdʒ, Am ˈhɑ:-] SUBST no Pl

1. haulage (transportation):

haulage

транспортиро́вка f

2. haulage (transportation costs):

haulage

фрахт m

haulage

сто́имость f перево́зки [или доста́вки]

hauler [ˈhɔ:ləɐ, Am ˈhɑ:lɚ] Am, haulier [ˈhɔ:lɪəɐ, Am ˈhɑ:ljɚ] SUBST Brit, Aus

hauler business

тра́нспортное предприя́тие nt

hauler person

перево́зчик m

I . haunt [hɔ:nt, Am hɑ:nt] VERB trans

1. haunt ghost:

haunt

обита́ть

haunt

(по)явля́ться

2. haunt (plague, bother):

haunt

неотсту́пно пресле́довать

to be haunted by memories of an unhappy childhood

воспомина́ния о тяжёлом де́тстве не даю́т поко́я

to be haunted by sth

терза́ться чем-ли́бо

3. haunt (frequent):

haunt

навеща́ть

to haunt a place

ча́сто посеща́ть како́е-ли́бо ме́сто

II . haunt [hɔ:nt, Am hɑ:nt] SUBST

haunt

люби́мое ме́сто nt

haunt

убе́жище nt

a student haunt

тусо́вка f студе́нтов

haunch <-es> [hɔ:ntʃ, Am hɑ:ntʃ] SUBST

1. haunch ANAT:

haunch

бедро́ nt

to sit on one's haunches

сиде́ть на ко́рточках

2. haunch (of meat):

haunch

за́дняя часть f ту́ши

I . haul [hɔ:l, Am hɑ:l] VERB trans

1. haul (pull with effort):

haul

тяну́ть

haul

тащи́ть

to haul up the sail

поднима́ть паруса́

to haul a boat out of the water

выта́скивать ло́дку из воды́

2. haul (transport goods):

haul

перевози́ть

Wendungen:

to haul ass Am ugs

смы́ться

to haul ass Am ugs

бы́стро смота́ться

II . haul [hɔ:l, Am hɑ:l] SUBST

1. haul (distance):

haul

про́йденное расстоя́ние

long haul flight

дли́тельный полёт m

long haul flight

да́льний рейс m

in [or over] the long haul übtr

в конце́ концо́в

2. haul (quantity caught):

haul of fish, shrimp

уло́в m

haul of stolen goods

трофе́й m

haul of stolen goods

добы́ча f

3. haul (tug):

haul

волоче́ние nt

haul

тя́га f

to give a haul

тяну́ть

fig [fɪg] SUBST

fig BOT (fruit, tree):

fig

инжи́р m

Wendungen:

I don't give [or care] a fig about it!

мне наплева́ть на э́то!

to be not worth a fig

и яйца́ вы́еденного не сто́ить

to be not worth a fig

гроша́ ло́маного не сто́ит

hag [hæg] SUBST (ugly old woman)

hag

ве́дьма f

hag

карга́ f

habit [ˈhæbɪt] SUBST

1. habit (customary practice):

habit

привы́чка f

habit

обы́чай m

to be in the habit of doing sth

име́ть обыкнове́ние де́лать что-ли́бо

by sheer force of habit

по привы́чке [или механи́чески]

to do sth out of habit

де́лать что-ли́бо по привы́чке

to get into the habit (of doing sth)

привыка́ть (де́лать что-ли́бо)

to get out of the habit of doing sth

отвыка́ть де́лать что-ли́бо

a bad habit

плоха́я привы́чка f

to break a habit

отучи́ться от привы́чки

don't make a habit of it

не привыка́й к э́тому

2. habit (dress):

habit

оде́жда f (для специа́льных це́лей)

riding habit

да́мский костю́м m для верхово́й езды́

3. habit (addiction):

habit

пристра́стие nt

to have a heroin habit

пристрасти́ться к герои́ну