Übersetzungen für „hæve“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . halve [hɑ:v, Am hæv] VERB trans

1. halve (lessen):

halve

уменьша́ть наполови́ну

halve number

дели́ть

2. halve (cut in two equal pieces):

halve

дели́ть по́ровну [или на две ра́вные ча́сти]

II . halve [hɑ:v, Am hæv] VERB intr

halve

дели́ться

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VERB trans

1. have (own):

have

име́ть

she's got two brothers

у неё есть два бра́та

have you got a cold? — no, I've got a headache

ты простуди́лся? — нет, у меня́ боли́т голова́

to have sth to do

быть за́нятым

2. have (engage in):

to have a walk

погуля́ть

to have a talk with sb

поговори́ть с кем-ли́бо

to have a bath/shower

принима́ть ва́нну/душ

to have a nap

вздремну́ть

to have a game

сыгра́ть па́ртию

3. have (eat):

to have lunch

обе́дать

I haven't had shrimp in ages!

я це́лую ве́чность не ел креве́ток

to have some coffee

пить ко́фе

4. have (give birth to):

to have a child

роди́ть ребёнка

5. have (receive):

have

получа́ть

to have news of sb

получи́ть изве́стие от кого́-ли́бо

to have visitors

принима́ть госте́й

6. have (prepare):

to have dinner ready

пригото́вить у́жин

7. have (cause to occur):

I'll have Bob give you a ride home

я попрошу́ Бо́ба отвезти́ тебя́ домо́й

8. have (understand):

I kept telling him you were French, but he wouldn't have it

я попыта́лся объясни́ть ему́, что вы францу́з, но он так и не по́нял

Wendungen:

to not have sb/sth doing sth

не позво́лить кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to have done with it

разде́латься [или поко́нчить] с чем-ли́бо

to have it in for sb ugs

име́ть зуб на кого́-ли́бо

to have it in one

име́ть необходи́мые ка́чества

I didn't think she had it in her!

я и не подозрева́л, что у неё таки́е зада́тки!

if she finds out about what you've done, you've have it! ugs

е́сли она́ узнает, что ты сде́лала, тебе́ несдоброва́ть!

to have had it with sb/sth ugs

упусти́ть свой после́дний шанс

Wissensecke: have vs. have got

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VERB Aux (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

он никогда́ не́ был в Шотла́ндии

we had been swimming

мы пла́вали

to have got to do sth Brit, Aus

ну́жно сде́лать что-ли́бо

what time have we got to be there?

во ско́лько мы должны́ быть там?

do we have to finish this today?

мы должны́ сего́дня э́то зако́нчить?

had I known you were coming, … form

е́сли бы я знал, что вы придёте …

peeve [pi:v] VERB trans

peeve

раздража́ть

peeve

надоеда́ть

I . sieve [sɪv] SUBST

sieve for flour

си́то nt

sieve for liquid

решето́ nt

to put sth through a sieve

просе́ивать [или проце́живать] че́рез си́то

Wendungen:

to have a memory like a sieve

име́ть дыря́вую па́мять

II . sieve [sɪv] VERB trans

sieve flour

просе́ивать

sieve liquid

проце́живать

breve [bri:v] SUBST MUS

breve

бре́вис m

haves [hævz] SUBST pl

the haves and the have-nots

бога́тые и бе́дные

haven [ˈheɪvn] SUBST

haven

убе́жище nt

haven

укры́тие nt

eve [i:v] SUBST no Pl

eve

кану́н m

I . shave [ʃeɪv] SUBST

shave

бритьё nt

to have a shave

побри́ться

Wendungen:

to have a close shave

едва́ избежа́ть опа́сности

to have a close shave

быть на волоске́ (от чего́-ли́бо)

II . shave [ʃeɪv] VERB intr

shave

бри́ться

III . shave [ʃeɪv] VERB trans

1. shave (remove body hair):

shave

сбрива́ть

shave

брить

2. shave (brush past):

shave

заде́ть

3. shave (decrease):

shave budget

снижа́ть

shave budget

уреза́ть