Übersetzungen für „hører“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

hover [ˈhɒvəɐ, Am ˈhʌvɚ] VERB intr

1. hover (stay in air):

hover

пари́ть

hover

ре́ять

2. hover (be in an uncertain state):

hover

нависа́ть

3. hover (wait near):

hover

верте́ться

4. hover (hesitate):

hover

колеба́ться

to hover on the brink of accepting sth

колеба́ться, не приня́ть ли что-ли́бо

horror [ˈhɒrəɐ, Am ˈhɔ:rɚ] SUBST

horror

у́жас m

horror

отвраще́ние nt

horror film

фильм m у́жасов

hornet [ˈhɔ:nɪt, Am ˈhɔ:r-] SUBST

hornet

ше́ршень m

scorer [ˈskɔ:rəɐ, Am -ɚ] SUBST (player)

scorer in soccer

футболи́ст m , забива́ющий гол

scorer in basketball

игро́к m , забива́ющий мяч

hoaxer [-əɐ, Am -ɚ] SUBST

hoaxer (fraudster)

обма́нщик m

hoaxer (fraudster)

плут m

hoaxer (joke)

шу́тка f

holder [ˈhəʊldəɐ, Am ˈhoʊldɚ] SUBST

1. holder (device):

holder

ру́чка f

cigarette holder

мундшту́к m

2. holder (person):

holder of shares, of account

держа́тель m а́кций

holder of bank account

владе́лец m

holder of title

носи́тель m

holder of title

облада́тель m

world record holder

мирово́й рекордсме́н m

I . holler [ˈhɒləɐ, Am ˈhɑ:lɚ] VERB trans Am ugs

holler

ора́ть

holler

крича́ть

II . holler [ˈhɒləɐ, Am ˈhɑ:lɚ] SUBST Am ugs

holler

вы́крик m

hooker¹ [ˈhʊkəɐ, Am -ɚ] SUBST Am, Aus ugs

hooker

у́личная проститу́тка f

hooter [ˈhu:təɐ, Am -t̬ɚ] SUBST

1. hooter (siren):

hooter

сире́на f

hooter

гудо́к m

2. hooter ugs (nose):

hooter

нос m

hopper [ˈhɒpəɐ, Am ˈhɑ:pɚ] SUBST

hopper

загру́зочная воро́нка f

hopper

бу́нкер m

howler [ˈhaʊləɐ, Am -lɚ] SUBST

howler

ля́псус m

to make a howler

допусти́ть гру́бую оши́бку

horde [hɔ:d, Am hɔ:rd] SUBST

horde

орда́ f

horny <-ier, -iest> [ˈhɔ:nɪ, Am ˈhɔ:r-] ADJ

1. horny (made of horn):

horny

рогово́й

2. horny ugs (lustful):

horny

похотли́вый

3. horny Am ugs (attractive):

horny

привлека́тельный

horse [hɔ:s, Am hɔ:rs] SUBST

horse ZOOL, sports:

horse

ло́шадь f

to ride a horse

е́хать верхо́м на ло́шади

Wendungen:

to put the cart before the horse

ста́вить теле́гу впереди́ ло́шади

to put the cart before the horse

де́лать всё ши́ворот-навы́ворот

to flog a dead horse

зря тра́тить си́лы

to flog a dead horse

занима́ться беспло́дным де́лом

to be on one's high horse ugs

держа́ть себя́ высокоме́рно

to eat like a horse

име́ть во́лчий аппети́т

to hold one's horses ugs

сде́рживаться

to change horses (in) midstream

меня́ть коне́й на перепра́ве

to change horses (in) midstream

производи́ть кру́пные переме́ны в крити́ческий моме́нт

to get sth straight from the horse's mouth

получа́ть что-ли́бо из пе́рвых рук

don't look a gift horse in the mouth sprichw

дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят

you can take a horse to water but you can't make him drink sprichw

мо́жно пригна́ть коня́ на водопо́й, но си́лой пить его́ не заста́вишь

you can take a horse to water but you can't make him drink sprichw

не всего́ мо́жно доби́ться си́лой

carer [ˈkeərəʳ] SUBST

carer

сиде́лка f