-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „h.c.“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bereits 1962 begann er in den USA mit Arbeiten auf dem Gebiet der Computational Fluid Dynamics und setzte sie als einer der ersten deutschen Wissenschaftler in Deutschland mit großem Erfolg fort.
Die Ehrenmedaille der Universität Stuttgart erhält Prof. Dr.-Ing. Dr. h.c. Jan Koch, Ordinarius für Werkzeugmaschinen und Fertigungstechnik der Politechnika Wroclaw (TU Breslau), der sich in herausragender Weise um den wissenschaftlichen Austausch zwischen beiden Universitäten und um die deutsch-polnische Freundschaft verdient gemacht hat.
Über politische Hürden hinweg hat sich Prof. Koch bereits 1978 um Beziehungen zur Universität Stuttgart bemüht.
www.wuerth.comAs early as 1962 he started working on Computational Fluid Dynamics in the United States of America and continued his projects very successfully in Germany as one of the first German scientists.
Prof. Dr.-Ing. Dr. h.c. Jan Koch, professor of machine tools and production engineering at Politechnika Wroclaw (Technical University of Breslau), will receive the medal of honor of the University of Stuttgart for his outstanding services to the scientific exchange between the two universities and the German-Polish friendship.
Irrespective of political obstacles, Prof. Koch established contact with the University of Stuttgart already in 1978.
www.wuerth.comStefan F. Sämmer
Im Rahmen der Verleihung der Ehrenbürgerwürde hat sich Dr. h.c. Klaus G. Adam (r.) im Beisein von Universitätspräsident Univ.-Prof. Dr. Georg Krausch in das Goldene Buch der Johannes Gutenberg-Universität Mainz eingetragen.
www.freunde.uni-mainz.deStefan F. Sämmer
When awarded the honorary citizenship, Dr. h.c. Klaus G. Adam (right) entered his name in the Golden Book of Johannes Gutenberg University Mainz in the presence of JGU President Professor Dr. Georg Krausch.
www.freunde.uni-mainz.deMit dem Preis verbunden ist ein einmonatiger Forschungsaufenthalt in Heidelberg.
Dr. h.c. Manfred Lautenschläger, langjähriger Förderer des HCA, legte mit einer großzügigen Spende den Grundstock für die ersten Forschungsaufenthalte.
Zur Einrichtung des neuen Award übersandte US-Präsident Barack Obama im Juni 2011 eine Grußadresse, in der er dem HCA für die Initiative dankte und sich überzeugt zeigte, dass die Hochachtung vor den Leistungen Penningtons künftige Generationen von Amerikanern und Deutschen inspirieren werde.
www.uni-heidelberg.deIt encompasses a month-long research stay in Heidelberg.
A generous contribution from Dr. h.c. Manfred Lautenschläger, long-time supporter of the HCA, laid the foundation for the first awards.
When the new award was inaugurated in June 2011, US President Barack Obama sent official greetings to the HCA to convey his gratitude for the initiative and express his conviction that honouring Pennington ’ s achievements would inspire future generations of Americans and Germans.
www.uni-heidelberg.deDie Besetzung der Verwaltungs-, Leitungs- und Aufsichtsorgane der MAN SE obliegt dem jeweils zuständigen Organ der MAN SE, ohne dass die Mitteilenden, denen die Stimmrechte an der MAN SE nur zugerechnet werden, mit Ausnahme von Herrn Prof. Dipl.-Ing. Dr. h.c. Ferdinand Karl Piëch und Herrn Dr. Hans Michel Piëch, hierauf direkten Einfluss hätten.
Herr Prof. Dipl.-Ing. Dr. h.c. Ferdinand Karl Piëch ist Vorsitzender des Aufsichtsrats der MAN SE und nimmt in dieser Funktion an den Beratungen und den Abstimmungen über die Bestellung und Abberufung von Mitgliedern des Vorstands der MAN SE teil.
www.man.eus administration, management and supervisory bodies is incumbent on the respective competent organs of MAN SE, without the Notifying Parties, to which the voting rights in MAN SE are only attributed, directly influencing such filling - except for Prof. Dipl.-Ing. Dr. h.c. Ferdinand Karl Piëch and Dr. Hans Michel Piëch.
Prof. Dipl.-Ing. Dr. h.c. Ferdinand Karl Piëch is the chairman of the Supervisory Board of MAN SE and is participating, in this function, in the deliberations and the voting on the appointment and removal from office of the members of the Executive Board of MAN SE.
www.man.euStifter der Hector Stiftung II ist das Ehepaar Ehrensenator Dr. h.c. Hans-Werner Hector und Josephine Hector.
Bereits 2011 trafen sich der Rektor der Universität Konstanz und der Stifter Ehrensenator Dr. h.c. Hans-Werner Hector, um den Vertrag für den „Hector Personalfonds der Universität Konstanz“ zu unterschreiben.
www.aktuelles.uni-konstanz.deFounders of the Hector Foundation II are Honorary Senator Dr. h.c. Hans-Werner Hector and his wife, Josephine Hector.
The rector of the University of Konstanz and founder Honorary Senator Dr. h.c. Hans-Werner Hector already met in 2011 to sign the contract for the "Hector Staff Fund of the University of Konstanz".
www.aktuelles.uni-konstanz.deÜber Arcadia
Die Arcadia- bzw. Dr. h.c. Baumhögger-Gruppe ist seit 1978 in den Bereichen Hotelentwicklung, -bau und Hotelmanagement in Deutschland tätig.
Arcadia betreibt heute insgesamt 24 Hotels unter eigener Marke und besitzt weitere 3 Hotels, die unter fremder Marke geführt werden.
www.vi-hotels.comArcadia
Arcadia Hotels (Dr. h.c. Reinhard Baumhögger Group) has been active in the fields of hotel development, construction and management in Germany since 1978.
Today Arcadia operates a total of 24 hotels under its own brand and owns 3 additional hotels that are operated under a third-party brand.
www.vi-hotels.comBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The molecule of the active substance is composed of disulfide bridges involving heavy ( with a molecular mass of 100 000 daltons ) and light ( with a molecular mass of 50 000 daltons ) chains.
The heavy chain has a high affinity for binding to specific receptors on the surface of target neurons.
Light chain has a Zn2 + -dependent protease activity specific to cytoplasmic sites sinaptosomalnosvyazannogo protein with a molecular mass of 25 000 daltons ( SNAP-25 ) and involved in exocytosis.
pharma-base.ruDas Molekul des Wirkstoffs ist von Disulfidbrucken zusammen mit schwer ( mit einem Molekulargewicht von 100 000 Dalton ) und leicht ( mit einem Molekulargewicht von 50 000 Dalton ) -Ketten.
Die schwere Kette hat eine hohe Affinitat zur Bindung an spezifische Rezeptoren auf der Oberflache des Zielneuronen.
Light Chain hat eine Zn2 + -abhangige Protease-Aktivitat spezifische zytoplasmatische Seiten sinaptosomalnosvyazannogo Protein mit einem Molekulargewicht von 25 000 Dalton ( SNAP-25 ) und beteiligt Exozytose.
pharma-base.rufood3
A few days later, on her way to Plakias, Ines found a very emaciated, but pretty dog who wore a heavy chain around its neck.
In order not step on the chain it had to run very crooked.
tieraerztepool.deIm Großen und Ganzen hatten wir aber alle eine Menge Spaß.
Nach ein paar Tagen fand Ines auf dem Weg nach Plakias einen sehr abgemagerten, aber hübschen Hund, der eine schwere Kette um den Hals trug.
Damit er nicht auf die Kette trat musste er sehr krumm laufen.
tieraerztepool.deOver 150 mutations found in the proteins of the sarcomere have been reported since the first genetic cause was identified in 1990.
Within the gene-encoding for the heavy chain of the protein beta-myosin (MYH7), numerous “malignant“ mutations have been described.
These particular mutations are considered to be associated with a poor clinical prognosis, including progression to endstage heart failure or sudden death, a higher manifestation of the disease, and extreme wall thickness of the left heart ventricle.
www.medicinesformankind.euSeit 1990 die erste genetische Ursache entdeckt wurde, sind über 150 Mutationen in den Proteinen des Sarkomers dokumentiert worden.
In dem für die schwere Kette des Proteins Beta- Myosin (MYH7) codierenden Gen sind zahlreiche „maligne“ Mutationen beschrieben worden.
Diese besonderen Mutationen gehen vermutlich mit einer ungünstigen klinischen Prognose wie etwa dem Fortschreiten zu terminaler Herzinsuffizienz oder plötzlichem Herztod, einer häufigeren Manifestation der Krankheit und einer extremen Wanddicke der linken Herzkammer einher.
www.medicinesformankind.euThese robes and headdress of theCofradías is a centuries-old tradition.
Barefooted, they are dressed in black penitents bearing a heavy chain behind them as they accompany the procession.
Sometimes you can hear a plea of grumbling from the ranks of the audience when the procession is passing.
www.barcelona.deDiese Gewänder und die Kopfbedeckung der Cofradías hat eine Jahrhunderte alte Tradition.
Barfüssige, schwarz gekleidete Büßerinnen tragen eine schwere Kette hinter sich her und begleiten die Prozession.
Manchmal ertönt ein Klagegeschrei aus den Reihen der Zuschauer, wenn die Prozession vorbei kommt.
www.barcelona.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.