hailing im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für hailing im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.hail¹ [Brit heɪl, Am heɪl] SUBST

hail

grandine f

hail (of bullets) übtr

scarica f

hail (of insults) übtr

gragnuola f

hail (of insults) übtr

pioggia f (of di)

II.hail¹ [Brit heɪl, Am heɪl] VERB unpers

hail

grandinare

I.hail² [Brit heɪl, Am heɪl] INTERJ

Hail!

Salve! Salute!

hail the conquering hero! scherzh

salve, eroe vittorioso!

II.hail² [Brit heɪl, Am heɪl] SUBST

hail

saluto m

hail

acclamazione f

III.hail² [Brit heɪl, Am heɪl] VERB trans

1. hail (call, signal to):

hail person, taxi

chiamare

hail ship

salutare

within hailing distance

a portata di voce

2. hail (praise):

to hail sb as

acclamare or salutare qn come

to hail sth as (being) sth

salutare qc come qc

I.hail columbia [ˌheɪlkəˈlʌmbɪə] SUBST

to give sb hail columbia

dirne di tutti i colori a qn, dirne quattro a qn

II.hail columbia [ˌheɪlkəˈlʌmbɪə] INTERJ

hail columbia!

maledizione! diavolo!

hail down VERB [heɪl -]

hail down

grandinare also übtr

hail from VERB [heɪl -] form

hail from

venire, provenire da

hail-fellow-well-met [Am ˌheɪlˌfɛləˌwɛlˈmɛt] ADJ

to be hail-fellow-well-met

essere molto cordiale

he's a bit too hail-fellow-well-met

è un po' troppo cordiale

Hail Mary [Brit heɪl ˈmɛːri, Am ˈˌheɪl ˈmɛri] SUBST

Hail Mary

avemaria m

Übersetzungen für hailing im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

grandinare

to hail (down)

grandina

it's hailing

ha, è grandinato sulle vigne

the vines were hit by hail

grandinare

to hail down

grandinano bombe, sassi

bombs, stones are hailing down

gragnola

hail

gragnola (scarica) (di colpi, insulti)

hail

antigrandine

anti-hail

hailing im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hailing im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.hail¹ [heɪl] SUBST METEO

hail

grandine f

hail of stones

scarica f

hail of insults

pioggia f

II.hail¹ [heɪl] VERB intr

hail

grandinare

to hail down on sb/sth a. übtr

piovere addosso a qu/qc

I.hail² [heɪl] VERB trans

1. hail (call):

hail

chiamare

to hail a taxi

fermare un taxi

2. hail (acclaim):

hail

acclamare

3. hail (welcome):

hail

accogliere

she hailed the news with joy

ha accolto la notizia con gioia

II.hail² [heɪl] VERB intr

to hail from person

essere di

to hail from thing

venire da

III.hail² [heɪl] INTERJ

hail!

cavolo!

hail-fellow(-well-met) SUBST

hail-fellow(-well-met)

(troppo) cordiale

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to hail sth as a triumph

accogliere qc trionfalmente

Übersetzungen für hailing im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

grandinare

to hail

grandina

it's hailing

grandine

hail

hailing Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to hail down on sb/sth a. übtr

piovere addosso a qu/qc

to hail a taxi

fermare un taxi

to hail from person

essere di

to hail from thing

venire da

hail!

cavolo!

to hail sth as a triumph

accogliere qc trionfalmente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

If you typically find yourself hailing a taxi on the weekends, try hoofing it instead.

www.huffingtonpost.ca

Sustained applause and taxi-hailing whistles were good; staccato claps and tuneless toots bad.

news.nationalpost.com

The ride-hailing service promised kittens for what they called the best 15-minute snuggle available for $30.

www.news1130.com

The sculpture depicts a life-sized man dressed in a business suit, hurrying across the square and hailing a cab.

en.wikipedia.org

Volunteering to be the designated driver or hailing a cab for someone who has been drinking might make the best gift this year.

www.mysanantonio.com

It depicts a life-sized man dressed in a business suit, hailing a cab and holding an umbrella.

en.wikipedia.org

The song and video brought forth positive critical reception, with many hailing it as a revival for the stagnant series.

en.wikipedia.org

Under the amended law, the e-hailing application should be subject to legal provisions which regulate the other existing services.

www.freemalaysiatoday.com

They bewailed the empty praise hailing them as heroes of the motherland, and painfully complained that in reality they are treated as villains of society.

opinion.inquirer.net

It tells the tale of a cab driver hailing from a small town, who falls in love with a rich girl.

en.wikipedia.org