Übersetzungen für „hakorna“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . haken VERB trans

1. haken:

haken

agganciare

Wendungen:

das kannst du haken! (das ist zu spät, das funktioniert jetzt nicht mehr, das kannst du vergessen) ugs

te lo puoi scordare!

II . haken VERB intr +haben

1. haken:

haken

rimanere agganciato

der Schlüssel hakt

la chiave è rimasta bloccata

Wendungen:

es hakt fig unpers

c’è un intoppo

hakeln +haben VERB intr

hakeln SPORT

fare lo sgambetto

hakeln (beim Rugby)

colpire di tacco

hakeln (beim Ringen)

agganciarsi

hapern <h., unpers> VERB intr

1. hapern:

hapern

mancare

es hapert am Geld

mancano i soldi

2. hapern (nicht klappen):

hapern ugs

zoppicare

in (od mit) der Mathematik hapert es bei ihm

in matematica zoppica

wo hapert’s denn?

dov’è il problema?

hadern VERB

Benutzereintrag

mit sich selbst hadern

lottare con se stesso

mit sich selbst hadern (hin und her gerissen sein)

essere combattuto