Übersetzungen für „halting“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Haltung SUBST f

1. konkr. u. übtr (Körperhaltung; innere Einstellung)

Haltung

habitus <-us> m

eine mutige/vornehme Haltung zeigen

fortem/nobilem se praebēre

2. übtr (Selbstbeherrschung)

Haltung

temperantia f

Haltung

continentia f

die Haltung verlieren

perturbari

I . halten VERB trans

1.

halten

tenēre

2. übtr

eine Rede halten

orationem habēre

halten für

putare m. dopp. Akk.

halten für

existimare m. dopp. Akk.

halten für

iudicare m. dopp. Akk.

halten für

arbitrari m. dopp. Akk.

viel/wenig von jmdm. halten

alqm magni/parvi putare

etw. in Ehren halten

colere alqd

Frieden halten

pacem servare

II . halten VERB intr (widerstandsfähig sein)

halten

firmum esse

III . halten VERB refl

1.

sich halten Nahrung, Blumen

firmum esse

2.

sich halten (sich behaupten)

stare <steti>

sich halten (sich behaupten)

consistere

sich halten (sich behaupten)

valēre

Wendungen:

sich an etw. halten (etw. befolgen)

alqd sequi [praecepta]

sich an etw. halten (etw. befolgen)

alqa re uti [legibus]

faltig ADJ

1. (zerknittert)

faltig

sinuosus

2. (Stirn, Haut)

faltig

rugosus

haltbar ADJ

haltbar

firmus [vinum]

haltlos ADJ

1.

haltlos

fluxus

haltlos

levis [homo]

2. (unbegründet)

haltlos

inanis [crimen]

hallen VERB

hallen

resonare

Camping SUBST nt

Camping

tentoria ntpl