Übersetzungen für „happern“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

hapern [ˈha:pɐn] VERB intr

hapern an

haver falta de

es hapert am Geld

há falta de dinheiro

hadern [ˈha:dɐn] VERB intr

hadern

estar zangado

mit seinem Schicksal hadern

estar zangado com o destino

kapern VERB trans

kapern

capturar

holpern [ˈhɔlpɐn] VERB intr (Auto)

holpern

dar solavancos

Rapper(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Rapper(in)

cantor(a) m (f) de rap

happig [ˈhapɪç] ADJ ugs

happig

forte

die Preise hier sind happig

os preços aqui são exorbitantes

hämmern VERB intr

hämmern

martelar

gegen die Tür hämmern

bater à porta com força

Zypern <-s> [ˈtsy:pɐn] SUBST nt kein Pl

Zypern

Chipre m

wispern [ˈvɪspɐn] VERB intr

wispern

cochichar

wispern

murmurar

altern [ˈaltɐn] VERB intr +sein

altern

envelhecer

ankern VERB intr

ankern

ancorar

ankern

lançar ferro

dauern [ˈdaʊɐn] VERB intr

dauern

durar

dauern (lange)

demorar

es dauert nicht lange

não demora muito

es hat sehr lange gedauert, bis er ...

demorou muito até ele...

I . lagern [ˈla:gɐn] VERB trans

1. lagern (Waren):

lagern

armazenar

kühl lagern

conservar em lugar fresco

2. lagern (legen):

lagern

deitar

lagern

pôr

das Bein hoch lagern

pôr a perna para cima

II . lagern [ˈla:gɐn] VERB intr

1. lagern:

lagern (Vorrat, Waren)

estar em armazém

lagern (Wein)

estar em adega

2. lagern (Menschen):

lagern

acampar

lauern [ˈlaʊɐn] VERB intr

1. lauern (in feindlicher Absicht):

lauern auf

estar à espreita de

2. lauern ugs (ungeduldig):

lauern auf

esperar por

I . opfern [ˈɔpfɐn] VERB trans

opfern

sacrificar

jdm viel Zeit opfern

dedicar muito tempo a alguém

II . opfern [ˈɔpfɐn] VERB refl

opfern sich opfern:

sich opfern für

sacrificar-se por

ackern VERB intr ugs

ackern

trabalhar arduamente

albern [ˈalbɐn] ADJ

albern

pateta

albern

aparvalhado

Bayern <-s> [ˈbaɪɐn] SUBST nt kein Pl

Bayern

Baviera f