Übersetzungen für „hartenlust“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Herzenslust SUBST f

nach Herzenslust

podle libosti

Wertverlust SUBST m

Wertverlust

ztráta f hodnoty

hartgekocht

hartgekocht → hart

Siehe auch: hart

hart <härter/härteste>

hart (Material) (a. Droge, Wasser)

tvrdý

hart (zäh)

tuhý

hart (schwer)

těžký

hart (schwierig)

krušný, těžký

hart (streng)

krutý, přísný

ein hartes Stück Arbeit

pořádný kus m

ein hartes Stück Arbeit

práce

hart an dat (dicht)

těsně u gen

hart gefroren

zmrzlý na kost

hart gekocht (Ei)

uvařený natvrdo

hart zu jemandem sein

být přísný na kohu

hart werden

[perf z] tvrdnout

hart bleiben

zůstávat [perf zůstávatstat] tvrdý

hart durchgreifen

postupovat [perf postupovatstoupit] tvrdě

es geht hart auf hart

jde do tuhého

Blutverlust SUBST m

Blutverlust

ztráta f krve

Kursverlust SUBST m

Kursverlust

kurzová ztráta f

Zeitverlust SUBST m

Zeitverlust

ztráta f času

Gartenlokal SUBST nt

Gartenlokal

zahradní restaurace f

Kartenleger <-s, Kartenleger> SUBST m

Kartenleger

vykladač m karet, kartář m

Härtetest SUBST m TECH

Härtetest

zkouška f tvrdosti a. fig

Hartwurst SUBST f

Hartwurst

trvanlivý salám m

Spottlust <f>

Spottlust

posměvačnost f

härten

härten

[perf u] tvrdit

härten (Stahl)

[perf za] kalit