Übersetzungen für „hartes“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . harness [ˈhɑ:nɪs, Am ˈhɑ:r-] SUBST

1. harness:

harness (of animal)

сбру́я f

harness (for children)

ремни́ m мн

security harness

реме́нь m безопа́сности

2. harness (cooperation):

to work in harness

рабо́тать бок о́ бок

3. harness (everyday life):

to get back in harness übtr

сно́ва впряга́ться в рабо́ту

to get back in harness übtr

возраща́ться к трудовы́м бу́дням

II . harness [ˈhɑ:nɪs, Am ˈhɑ:r-] VERB trans

1. harness (secure):

harness horse

запряга́ть

harness horse

обузда́ть

to harness a horse/donkey to a carriage

запряга́ть коня́/осла́ в пово́зку

2. harness (exploit):

harness resources

испо́льзовать

harness resources

эксплуати́ровать

I . harvest [ˈhɑ:vɪst, Am ˈhɑ:r-] SUBST (of crops)

harvest

жа́тва f

harvest

урожа́й m

harvest of grape, of vegetables

сбор m

the apple harvest

урожа́й m я́блок

a good harvest of potatoes

хоро́ший урожа́й m карто́феля

II . harvest [ˈhɑ:vɪst, Am ˈhɑ:r-] VERB trans a. übtr

harvest

пожина́ть

harvest grape

собира́ть

harvest vegetables

собира́ть

to harvest a field

снима́ть с по́ля урожа́й

III . harvest [ˈhɑ:vɪst, Am ˈhɑ:r-] VERB intr

harvest

убира́ть урожа́й

I . charter [ˈtʃɑ:təɐ, Am ˈtʃɑ:rt̬ɚ] SUBST

1. charter (government statement):

charter

ха́ртия f

2. charter (document stating aims):

charter

уста́в m

3. charter (exclusive right):

charter

пра́во nt

charter

привиле́гия f

4. charter (founding document):

charter

учреди́тельный докуме́нт m

5. charter no Pl HANDEL:

charter

ча́ртер m (самолёт, су́дно и т.п.)

II . charter [ˈtʃɑ:təɐ, Am ˈtʃɑ:rt̬ɚ] VERB trans

1. charter (sign founding papers):

charter

осно́вывать

charter

учрежда́ть

2. charter HANDEL:

charter

брать напрока́т

charter

нанима́ть (автомоби́ль и т.п.)

Charles [tʃɑ:lz, Am tʃɑ:rlz] SUBST

Charles

Чарльз

Charles the First

Чарльз Пе́рвый

harem [ˈhɑ:ri:m, Am ˈherəm] SUBST HIST

harem

гаре́м m

harass [ˈhærəs, Am həˈræs] VERB trans

1. harass (persistently annoy):

harass

докуча́ть

harass

досажда́ть

harass with cares

изводи́ть

harass with cares

утомля́ть

harass with troubles

беспоко́ить

harass with troubles

трево́жить

to harass sb with questions

надоеда́ть кому́-ли́бо вопро́сами

2. harass (torment):

harass

изма́тывать

3. harass (attack continually):

harass

пристава́ть

harass

пресле́довать

I . harden [ˈhɑ:dn, Am ˈhɑ:r-] VERB trans

1. harden (make more solid, firmer):

harden

придава́ть твёрдость

harden steel

закаля́ть

2. harden (make tougher):

harden

укрепля́ть

harden

закаля́ть

to harden oneself to sth

станови́ться нечувстви́тельным к чему́-ли́бо

to become hardened

ожесточа́ться

life has hardened his personality

жизнь закали́ла его́ хара́ктер

to harden one's heart übtr

стать бесчу́вственным

3. harden:

harden opinions, feelings

укрепля́ть

harden character

закаля́ть

II . harden [ˈhɑ:dn, Am ˈhɑ:r-] VERB intr

1. harden (become firmer):

harden character

станови́ться чёрствым [или бессерде́чным]

2. harden (become inured):

to harden to sth

привыка́ть к чему́-ли́бо

3. harden (attitude):

harden

ожесточа́ться

4. harden (become confirmed):

harden idea

утвержда́ться

harden feeling, intention

укрепля́ться

haves [hævz] SUBST pl

the haves and the have-nots

бога́тые и бе́дные

hart [hɑ:t, Am hɑ:rt] SUBST HIST

hart

оле́нь-саме́ц m

garter [ˈgɑ:təɐ, Am ˈgɑ:rt̬ɚ] SUBST

garter

подвя́зка f

the Order of the Garter Brit

о́рден m Подвя́зки

I . barter [ˈbɑ:təɐ, Am ˈbɑ:rt̬ɚ] SUBST no Pl

barter

менова́я торго́вля f

barter

ба́ртер m

II . barter [ˈbɑ:təɐ, Am ˈbɑ:rt̬ɚ] VERB intr

barter

обме́ниваться това́рами

III . barter [ˈbɑ:təɐ, Am ˈbɑ:rt̬ɚ] VERB trans

to barter sth for sth

обме́нивать что-ли́бо на что-ли́бо

cartel [kɑ:ˈtel, Am kɑ:r-] SUBST

cartel

карте́ль m

carter [ˈkɑ:təɐ, Am ˈkɑ:rt̬ɚ] SUBST

carter

изво́зчик m

carter

во́зчик m

marten [ˈmɑ:tɪn, Am ˈmɑ:rtn] SUBST ZOOL

marten

куни́ца f

hardtop [ˈhɑ:dtɒp] SUBST AUTO

hardtop

легково́й автомоби́ль m с жёстким съёмным ве́рхом

pyrites <-tae> [ˌpaɪəˈraɪti:z, Am paɪˈ-] SUBST

pyrites

пири́т m

hackles [ˈhæklz] SUBST pl

hackles (on dogs' backs)

шерсть f

hackles (on birds' necks)

дли́нные пе́рья nt мн на ше́е петуха́

Wendungen:

to make sb's hackles rise

разъяри́ть кого́-ли́бо

to make sb's hackles rise

привести́ кого-ли́бо в состоя́ние раздраже́ния

to get one's hackles up

разозли́ться

to raise hackles

вызыва́ть гнев

harsh [hɑ:ʃ, Am hɑ:rʃ] ADJ

1. harsh (severe):

harsh education, parents

стро́гий

harsh punishment

суро́вый

2. harsh (unfair):

harsh criticism

несправедли́вый

harsh criticism

неприя́тный

harsh words, reality

ре́зкий

harsh words, reality

жесто́кий

3. harsh (unfriendly):

harsh

вражде́бный

harsh

неприя́тельский

4. harsh (uncomfortable):

harsh light

раздража́ющий

harsh light

ре́жущий глаза́

harsh climate, winter

суро́вый

harsh terrain

пусте́ющий

harsh contrast

ре́зкий

5. harsh (rough):

harsh

шерохова́тый

6. harsh (unaesthetic):

harsh colour

крича́ще безвку́сный

7. harsh (unpleasant to the ear):

harsh sound

неприя́тный

harsh voice

гру́бый

hardy <-ier, -iest> [ˈhɑ:dɪ, Am ˈhɑ:r-] ADJ

hardy person, animal

сме́лый

hardy person, animal

отва́жный

hardy person, animal

де́рзкий

hardy person, animal

выно́сливый

hardy plant

морозоусто́йчивый

hardy plant

зимосто́йкий

harbor [ˈhɑ:bəɐ, Am ˈhɑ:rbɚ] Am, Aus

harbor → harbour

Siehe auch: harbour

I . harbour [ˈhɑ:bəɐ, Am ˈhɑ:rbɚ] SUBST

1. harbour (port):

harbour

порт m

fishing harbour

рыба́цкая га́вань f

2. harbour übtr (shelter):

harbour

укры́тие nt

harbour

убе́жище nt

II . harbour [ˈhɑ:bəɐ, Am ˈhɑ:rbɚ] VERB trans

1. harbour (give shelter to):

harbour

приюти́ть

2. harbour (keep):

harbour feelings

пита́ть

harbour hopes

таи́ть

to harbour suspicions

затаи́ть подозре́ние

to harbour a grudge (against sb)

име́ть зуб на кого́-ли́бо

3. harbour (keep in hiding):

harbour

скрыва́ть

harbour criminal

укрыва́ть

4. harbour (contain):

harbour

содержа́ть