hast im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für hast im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.hash [Brit haʃ, Am hæʃ] SUBST

1. hash GASTRO:

hash

hachis m

2. hash ugs → hashish

hash

hasch m ugs

3. hash (mess):

hash ugs

gâchis m

he made a hash of the interview

il s'est très mal débrouillé pendant l'entretien

he'll make a hash of things

il va tout gâcher

II.hash [Brit haʃ, Am hæʃ] VERB trans GASTRO

hash

hacher

III.hash [Brit haʃ, Am hæʃ]

to settle sb's hash ugs

régler son compte à qn

to sling hash ugs Am

faire le serveur/la serveuse m/f

Siehe auch: hashish

hashish [Brit ˈhaʃiːʃ, ˈhaʃɪʃ, haˈʃiːʃ, Am ˈhæʃiʃ] SUBST

hashish

haschisch m

hash browns SUBST Plsubst Am

hash browns

pommes fpl de terre sautées

hash key SUBST ugs

hash key COMPUT, TEL

dièse m

I.hash out VERB [Brit haʃ -, Am hæʃ -] ugs (hash out [sth], hash [sth] out)

hash out

discuter qc et arriver à une solution

hash house SUBST Am ugs, abw

hash house

gargote f abw

post-haste ADV Brit veraltend

post-haste

en toute hâte

hasty [Brit ˈheɪsti, Am ˈheɪsti] ADJ

1. hasty (hurried):

hasty talks, marriage, consultation, departure

précipité

hasty meal

rapide

hasty note, sketch

fait à la hâte

to beat a hasty retreat scherzh

se sauver

2. hasty (rash):

hasty decision

inconsidéré

hasty judgment, conclusion

hâtif/-ive

to be too hasty in doing

aller trop vite en besogne en faisant

perhaps I was a little hasty

j'y suis allé peut-être un peu vite

haste [Brit heɪst, Am heɪst] SUBST

haste

hâte f

to act in haste

agir à la hâte

in her haste

dans sa hâte (to do de faire)

to make haste

se dépêcher (to do de faire)

with undue or unseemly haste

avec un empressement mal à propos

why the haste?

pourquoi tant de précipitation?

more haste less speed

hâte-toi lentement

Siehe auch: repent

I.repent [Brit rɪˈpɛnt, Am rəˈpɛnt] VERB trans

1. repent (feel remorse about):

repent

se repentir de

2. repent (regret):

repent

regretter

II.repent [Brit rɪˈpɛnt, Am rəˈpɛnt] VERB intr

repent

se repentir

III.repent [Brit rɪˈpɛnt, Am rəˈpɛnt]

marry in haste repent at leisure Sprichw

qui se marie promptement s'en repent à loisir

hasp [Brit hɑːsp, Am hæsp] SUBST

hasp

moraillon m

hasn't

hasn't → has not

hast im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hast im Englisch»Französisch-Wörterbuch

hash¹ [hæʃ] SUBST

1. hash (chopped meat, vegetable dish):

hash

hachis m

2. hash no Pl ugs (messed up try, shambles):

hash

pagaille f

to make a hash of sth

foutre qc en l'air

hash² [hæʃ] SUBST ugs

hash Abkürzung von hashish

hash

hasch m

Siehe auch: hashish

hashish [ˈhæʃɪʃ] SUBST no Pl

hashish

haschisch m

hash browns SUBST Pl

hash browns

pommes fpl de terre sautées

hasty ADJ

1. hasty (fast, quick, hurried):

hasty

rapide

2. hasty (rashly, badly thought out):

hasty decisions, conclusions

précipité(e)

hasn't

hasn't = has not, have

Siehe auch: have

I.have <has, had, had> [hæv] VERB Aux, trans

have

avoir

to have to +infin

avoir à +infin

to have got sth Brit, Aus

avoir qc

has he/have you ...?

est-ce qu'il a/tu as ...?

to have sth to do

avoir qc à faire

to have the honesty/patience to +infin

avoir l'honnêteté/la patience de +infin

to have news of sb

avoir des nouvelles de qn

to have visitors

avoir de la visite

to have sth ready

avoir qc de prêt

to have a swim

nager

to have a walk

se promener

to have a talk with sb

avoir une discussion avec qn

to have a bath/shower

prendre un bain/une douche

to have a try

essayer

to be had (to get)

à avoir

the apples to be had

les pommes qu'il y a

Wendungen:

to have the time

avoir le temps

to have it in for sb ugs

avoir qn dans le collimateur

to have had it ugs (be broken)

être foutu

to have had it with sb/sth ugs

en avoir marre de qn/qc

to have sb ugs

avoir qn

to be had ugs

se faire avoir

II.have [hæv] SUBST Pl ugs

the haves

les richards mpl

Wissensecke: have vs. have got

haste [heɪst] SUBST no Pl

1. haste (sth done hurriedly):

haste

hâte f

to make haste

se hâter

2. haste abw (doing sth too quickly):

haste

précipitation f

post-haste ADV form

post-haste

en toute hâte

I.past [pɑ:st, Am pæst] SUBST a. LING

past

passé m

to be a thing of the past

appartenir au passé

sb with a past

qn au passé chargé

to write in the past

écrire au passé

II.past [pɑ:st, Am pæst] ADJ

1. past (being now over):

past

passé(e)

his past crimes

ses crimes

the past week

la semaine dernière

2. past LING:

past tense

temps m du passé

past simple

prétérit m

past perfect

plus-que-parfait m

past participle

participe m passé

3. past (bygone):

past

révolu(e)

in times past [or past times]

autrefois

4. past (former):

past

ancien(ne)

Eve's past husband

l'ex-mari d'Eve

III.past [pɑ:st, Am pæst] PRÄP

1. past (temporal):

past

plus de

ten/quarter past two

deux heures dix/et quart

it's past 2 o'clock

il est 2 h passées

to be past thirty

avoir plus de trente ans

2. past (spatial):

past

plus loin que

to go past the church

aller plus loin que l'église

it's just past sth

c'est juste un peu plus loin que qc

3. past (after):

when we've got past the exams

après les examens

he's past it abw, scherzh, iron

il a passé l'âge

4. past (beyond):

past

au-delà de

past belief/description

incroyable/indescriptible

to be past the due/expiration date

être en souffrance/périmé

to be past work

ne plus être en état de travailler

I'm past caring

ça m'est égal

I wouldn't put it past them

ils en sont bien capables

IV.past [pɑ:st, Am pæst] ADV

past

devant

to run/swim past

passer en courant/à la nage

I.blast [blɑ:st, Am blæst] VERB trans a. übtr

blast

faire sauter

to blast a tunnel through a mountain

utiliser des explosif pour creuser un tunnel à travers une montagne

II.blast [blɑ:st, Am blæst] VERB intr

blast

retentir

III.blast [blɑ:st, Am blæst] SUBST

1. blast (detonation):

blast

détonation f

2. blast (gust of wind):

blast

rafale f

3. blast (noise):

blast

bruit m soudain

blast of whistle, horn

coup m

the radio was at full blast

la radio était à fond

4. blast ugs (fun):

it was a blast!

c'était génial!

IV.blast [blɑ:st, Am blæst] INTERJ ugs

blast it!

merde alors!

hash out VERB

Benutzereintrag

hash out sth (a subject/problem) Am ugs

travailler [en collaboration avec qn] sur qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

When thou hast said all this, fling it away to him with thy back turned, and deliver it not to him face to face.

en.wikipedia.org

And perchance, when ten years are gone, thou wilt witness in the outer world the very things thou hast dreamed tonight.

www.huffingtonpost.com

Hast thou borne such children as she did?

en.wikipedia.org

Hast ta geet a fiver tha con lend me?

en.wikipedia.org

Thou hast refused me a trifling sum, but that refusal will not increase thy wealth.

en.wikipedia.org

Thou art my sister's son and thou hast in thy power my brother.

en.wikipedia.org

O cruel, accursed slavery! -what a scourge hast thou proved to millions of the human race!

en.wikipedia.org

Thou hast broken the bonds of trust with thy kindred.

en.wikipedia.org