Übersetzungen für „hautnah“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . hautnah ADJ

hautnah Kontakt

corps contre corps

II . hautnah ADV

1. hautnah (sehr nah):

hautnah

collé(e)s l'un(e) à l'autre

2. hautnah ugs (eindrucksvoll):

hautnah darstellen, schildern

en collant à la réalité ugs

hautnah miterleben

de tout près

hautnah vermitteln

de façon palpable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Hotelgast erhielt man Zugang zum VIP-Bereich, von welchem man die Wassershow hautnah miterleben konnte.

de.wikipedia.org

Teils begehbare Gehege und Anlagen erlauben den direkten und hautnahen Kontakt zu einigen dieser Tierarten.

de.wikipedia.org

Bei zahlreichen Autogrammstunden und Interviews kommt man den Kitestars dabei hautnah.

de.wikipedia.org

Kinder von vier bis zwölf Jahren konnten hautnah als Piraten verkleidet die Kultur und Geschichte der rauen Burschen kennenlernen.

de.wikipedia.org

Die Gewänder liegen nicht mehr hautnah auf dem Körper auf, haben mehr Volumen gewonnen und führen ein bewegtes Eigenleben.

de.wikipedia.org

Dort erlebte er den Beginn der 68er-Bewegung hautnah und war schockiert vom konservativen Lehrbetrieb.

de.wikipedia.org

Dafür erleben die Passagiere den Bordalltag hautnah mit.

de.wikipedia.org

Ohne Ermittler erlebt der Zuschauer hautnah, wie es zu einem Mord kommt.

de.wikipedia.org

Für die Kleinen gibt es die Möglichkeit, die im Stück vorgekommenen Figuren hautnah erleben zu dürfen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Mitmachstationen lassen Kinder und Erwachsene das mittelalterliche Lebensgefühl hautnah nacherleben.

de.wikipedia.org