-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „headlines“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . ˈhead·line SUBST (newspapers, radio, TV)
head·line ˈnews SUBST
headline news Pl + Sg Verb:
headline inflation SUBST MKT-WB
Fachwortschatzheadline price SUBST
BenutzereintragBeispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
After highlighting African and Latin American photography in previous years, the focus for Noorderlicht 2004 is the photography from the Arab world.
Under the title NAZAR, which in Arabic means 'seeing, insight, reflection,' the organizers hope to show with this festival a "kaleidoscopic portrait of the Arab world behind the newspaper headlines and 'breaking news".
universes-in-universe.orgNachdem frühere Veranstaltungen der Fotografie aus Afrika und Lateinamerika gewidmet waren, ist das diesjährige Festival auf Fotografie aus der arabischen Welt fokussiert.
Unter dem Titel NAZAR, was in arabisch 'sehen, Einsicht, Relexion' bedeutet, wollen die Organisatoren mit diesem Festival "ein kaleidoskopisches Porträt der arabischen Welt über alle Schlagzeilen in Zeitungen hinaus" zeigen.
universes-in-universe.orgUltimately our reporting led to his resignation.
If you could pen the headline for South Africa’s biggest newspaper – what would you write?
I would lead off with ‘Language is the very essence of a culture’.
www.giz.deUnsere Berichterstattung hat letztendlich zur Absetzung geführt.
Wenn Sie einmal die Schlagzeile für die größte Zeitung Südafrikas texten dürften – wie würde sie lauten?
Ich würde mit „Sprache ist das Wesentliche einer Kultur“ titeln.
www.giz.deThe “ Austrian Cultural Poster Generator ” allows the user to design posters with Austrian references via a three-step navigation process on a website-like plat- form.
Images, texts and designs from the fields of art, design, literature, science, sports, politics, entertainment and news- headlines are combined to create posters that trigger discussions, ask questions and raise awareness.
(1/5)
www.form.deDer „ Austrian Cultural Poster Generator “ erlaubt dem Benutzer über eine dreistufige Navigation auf einer webähnlichen Plattform Plakate mit österreichischem Bezug zu gestalten.
Dabei werden Bilder, Texte und Gestaltungsformen aus den Bereichen Kunst, Design, Literatur, Wissenschaft, Sport, Politik, Unterhaltung und Schlagzeilen zu Plakaten kombiniert, die Diskussionen anstoßen und Fragen aufwerfen sollen, um das Bewusstsein zu schärfen.
(1/5)
www.form.deACT MAGAZINE where the hackers come from, and how companies can defend themselves.THINK : ACT :
Hugh, on the one hand, hackers and cybercrime are major issues that make headlines whenever a worm or a trojan hits a big target.
On the other hand, you say there ’ s a false sense of security.
www.rolandberger.deUnd wie Unternehmen sie abwehren.THINK : ACT :
Einerseits machen Hacker und Cyberkriminalität immer dann Schlagzeilen, wenn ein Wurm oder Trojaner ein großes Ziel angrei!.
Andererseits glauben Sie, die Menschen wögen sich in falscher Sicherheit.
www.rolandberger.de“ Racism, child abuse, violence against women – a bit too much for an evening at the theatre ?
Not if these highly topical issues, which dominate the news headlines, are processed into a breathtaking monologue in a linguistically and psychologically coherent manner and interpreted by an outstanding actress. ”
( MZ )
www.gillacremer.de“ Rassismus, Kindesmißhandlung, Gewalt an Frauen – ein bißchen viel für einen Theaterabend ?
Nicht wenn diese hochaktuellen, die Schlagzeilen beherrschenden Themen sprachlich und psychologisch stimmig in einem atemberaubenden Monolog verarbeitet und von einer hervorragenden Schauspielerin interpretiert werden. ”
( MZ )
www.gillacremer.deOne of the most famous proponents of adopting a comprehensive society-based approach was Wilhelm Reich ( Harald Jokesch ).
His theory, that all patriarchal-authoritarian societies are based upon sexual repression, seeking a pleasure substitute in heightened aggression and brutal sadism, made headlines in the 30s and showed Reich to be far too prickly a contemporary, better suited to a life in jail, where he died in 1957.
One generation earlier, Helen von Druskowitz (Eva Dité) had already met a similar fate.
www.dasloch.atEine der berühmtesten Vertreter eines gesamtgesellschaftlichen Ansatzpunktes war Wilhelm Reich ( Harald Jokesch ).
Seine Theorie, wonach jede patriarchal-autoriäre Gesellschaft auf Sexualunterdrückung gründe und als Ersatzbefriedigung gesteigerte Agression und brutalen Sadismus schüre, sorgte in den dreiziger Jahren für Schlagzeilen, machte Reich zu einem allzu unbequemen Zeitgenossen, der besser im Gefängnis aufgehoben schien, wo er 1957 auch starb.
Bereits eine Generation vor Reich erfuhr Helene von Druskowitz (Eva Dité) ein ähnlich verheerendes Schicksal.
www.dasloch.atAlemtuzumab ( LEMTRADA ) for the treatment of multiple sclerosis is 29,000 times more expensive than gold :
When was that again, when a book with the title "Nine times more expensive than Gold"** hit the headlines?
www.arznei-telegramm.deALEMTUZUMAB ( LEMTRADA ) GEGEN MULTIPLE SKLEROSE
Was waren das noch für Zeiten, als ein Buch mit dem Titel "Neunmal teurer als Gold"* Schlagzeilen machen konnte.
www.arznei-telegramm.deDiving into Science
Dementia, swine flu, genetic engineering - these issues make headlines.
They are relevant to society, and because of this they leave the science section and wander onto the politics and business pages.
www.bosch-stiftung.deTauchgänge in die Wissenschaft - Journalistenkolleg
Demenz, Schweinegrippe, Gentechnik - diese Themen machen Schlagzeilen.
Sie haben gesellschaftliche Relevanz, verlassen das Wissenschaftsressort und wandern in die Politik- oder Wirtschaftsnachrichten.
www.bosch-stiftung.deBack and his team constantly come up with new developments.
And one of these innovations in particular recently made headlines: a beer said to make you healthy.
"Xan" contains the tanning agent of hops, Xanthohumol, which is alleged to hinder the growth of cancer cells.
www.goethe.deImmer wieder warten Back und sein Team mit Neuentwicklungen auf.
Und eine dieser Innovationen hat besonders für Schlagzeilen gesorgt: ein Bier, das sozusagen gesund machen soll.
„Xan“ enthält den Gerbstoff des Hopfens:
www.goethe.det they looking for a sex slave or cheap maid ?
Just like in your country it is mostly horror stories that make newspaper headlines, in her country media also publicize shock stories about girls marrying foreigners;
bad news sell the best!
www.russische-partnerin.deSuchen sie nicht eine Sexsklavin oder eine billige Arbeitskraft ?
Genau wie in Deinem Heimatland sind es meistens Horrorgeschichten, die Schlagzeilen machen. Auch in ihrem Heimatland werden Gruselgeschichten über Frauen veröffentlicht, die ausländische Männer heiraten.
Schlechte Nachrichten verkaufen sich am besten!
www.russische-partnerin.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch