Übersetzungen für „heban“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . heben <hob, gehoben> VERB trans

1. heben:

heben

(sol)levare, alzare

ein Gewicht heben

sollevare un peso

die Hand heben

alzare la mano

den Blick (zu jemandem) heben

levare lo sguardo (verso qn)

die Stimmung heben fig

sollevare il morale

einen heben ugs

farsi un bicchierino

2. heben (hochnehmen):

heben

mettere (su)

jemanden auf die Schultern heben

mettersi qn in spalla

3. heben:

ein gesunkenes Schiff heben

recuperare una nave affondata

4. heben:

einen Schatz heben

disseppellire un tesoro

5. heben (verbessern):

heben

elevare

das Niveau heben

elevare il livello

6. heben (steigern):

heben

aumentare

den Umsatz heben

aumentare il fatturato

7. heben (hervorheben):

heben

far risaltare

II . heben <hob, gehoben> VERB rfl

sich heben

alzarsi

sich in die Luft heben

alzarsi in volo

heran ADV

heran

(qui) vicino, accanto

heran zu mir

vieni, venite accanto a me

nur heran!

avanti!

hebeln VERB trans obs

hebeln

sollevare con una leva

hebeln (fortbewegen)

rimuovere con una leva

I . urban ADJ

urban

urbano

urban Wendungen

urbane Legende

leggenda metropolitana

I . Laban SUBST Eigenname m

Laban

Labano m

II . Laban <-s, -e> SUBST m hum

Laban

spilungone m

Laban

stanga f

Hexan <-s, -e> SUBST nt

Hexan

esano m

Thebais <Thebais> Eigenn. nt

Thebais

Tebaide f

Ikebana <-[s]> SUBST nt

Ikebana

ikebana m

heilbar ADJ

heilbar

guaribile

heizbar ADJ

heizbar

riscaldabile

Hebung <-, -en> SUBST f

1. Hebung SCHIFF :

Hebung

recupero m

2. Hebung (von Schätzen):

Hebung

disseppellimento m

3. Hebung (Steigerung):

Hebung

aumento m

4. Hebung (Verbesserung):

Hebung

elevamento m

Turban <-s, -e> SUBST m

Turban

turbante m

Heptan <-s> SUBST nt

Heptan

eptano m