Übersetzungen für „hebben“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

heben <hob, gehoben> VERB trans

heben

kaldırmak

heben

yükseltmek

heben (an-) etw

yukarı kaldırmak -i

einen heben fam

demlenmek

einen heben fam

kafa çekmek

abebben <-ge-> VERB intr + sein übtr

abebben

yatışmak, dinmek

mobben VERB intr + haben

mobben

mobbing yapmak (bir iş arkadaşını topluca ve sürekli rahatsız etmek)

jobben [ˈʤɔb(ə)n] VERB intr + haben ugs

jobben

çalışmak

beben VERB intr

beben

sarsılmak

Beben <-s, Beben> SUBST nt

Beben

titreme

Beben (Erdbeben)

deprem, zelzele

leben VERB intr

1. leben:

leben

yaşamak

2. leben (am Leben sein):

leben

hayatta olmak

3. leben (wohnen):

leben

oturmak

es lebe der König!

yaşasın kral!

leben Sie wohl!

sağlıcakla kalın!

Leben SUBST nt

1. Leben (Existenz):

Leben

yaşam

Leben

hayat

2. Leben (Lebensdauer):

Leben

ömür

3. Leben (Lebenskraft):

Leben

can

4. Leben (Lebhaftigkeit, Geschäftigkeit):

Leben

canlılık

ums Leben kommen

canından olmak

ums Leben kommen

ölmek

jdm das Leben schwer machen

birinin hayatını zehir etmek [oder zehretmek]

sich das Leben nehmen

(kendi) canına kıymak

sich das Leben nehmen

intihar etmek

I . neben PRÄP +Dat

1. neben (Ort):

neben

-in yanında

2. neben (außer):

neben

-in dışında

3. neben (verglichen mit):

neben

-e oranla

neben

-e nispetle

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . neben PRÄP +Akk (Richtung)

neben

-in yanına

weben <webte, gewebt, gewoben> VERB trans

weben

dokumak

weben (Spinne) etw

örmek -i

I . geben <gibt, gab, gegeben> VERB trans

1. geben (über-, überreichen):

geben jdm etw

vermek -e -i

2. geben (reichen):

geben jdm etw

uzatmak -e -i

3. geben (aushändigen):

geben jdm etw

teslim etmek -e -i

geben jdm etw

eline vermek -in -i

4. geben (hervorbringen):

geben

var etmek

geben etw

meydana çıkarmak -i

es gibt ...

... var

das gibt es nicht

böyle bir şey olmaz

was gibt's?

ne var?

was gibt's Neues?

ne var ne yok?

es wird Krach/Gewitter geben

kavga/fırtına olacak

das gibt zu denken

bu, insanı düşündürüyor

II . geben <gibt, gab, gegeben> VERB refl

sich geben (nachlassen)

hafiflemek

sich geben (sich bessern)

düzelmek

beheben irr VERB trans (Schaden)

beheben

gidermek

beheben etw

(ortadan) kaldırmak -i

anheben <-ge-> VERB trans irr + haben

anheben

kaldırmak

anheben (Preis)

artırmak

I . abheben irr VERB trans

1. abheben (Deckel):

abheben etw

kaldırmak, açmak -i

2. abheben (Geld):

abheben etw von etw

çekmek -i -den

3. abheben (Karten):

abheben etw

kesmek -i

II . abheben irr VERB refl

sich abheben

iyice belirmek

sich abheben

kontrast teşkil etmek

sich abheben

çok farklı olmak

die Farben heben sich gut voneinander ab

renkler birbirinden iyi ayrılıyor

I . erheben irr VERB trans

erheben (Hand)

kaldırmak

erheben (Stimme) etw

yükseltmek -i

II . erheben irr VERB refl

sich erheben (aufstehen)

(ayağa) kalkmak

sich erheben (rebellieren)

ayaklanmak

sich erheben (rebellieren)

isyan etmek

sich erheben (rebellieren)

baş kaldırmak

begeben irr VERB refl

sich begeben (gehen)

gitmek

sich begeben (gehen) nach/zu

yönelmek -e

sich in Gefahr begeben

kendini tehlikeye atmak

beleben <ohne -ge-, h.> VERB trans

beleben

canlandırmak

beleben (anregen)

hareketlendirmek

Hebel SUBST m

Hebel

kaldıraç

Hebel

kol

Hebel

manivela

I . kleben VERB trans

kleben etw an/auf etw

yapıştırmak -i -e

jdm eine kleben fam

birine tokat yapıştırmak

II . kleben VERB intr (haften)

kleben an/auf etw

yapışmak -e

lieben VERB trans

1. lieben (Liebe empfinden):

lieben jdn/etw

sevmek -i

2. lieben (gern mögen):

lieben jdn/etw

hoşlanmak -den

lieben jdn/etw

beğenmek -i

ich liebe dich

seni seviyorum