Übersetzungen für „hechelnd“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

hecheln (Hund)

hecheln

[perf za] supět

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Hecheln werden sie parallelisiert, die Bastfasern längs aufgespalten und von Kurzfasern gereinigt.

de.wikipedia.org

Beim Hecheln werden dann die rohen Faserbündel in feinste Fasern aufgespalten und diese gesäubert.

de.wikipedia.org

Vermutlich gab es in Hecheln schon vor 1783 eine Kapelle.

de.wikipedia.org

Diese werden durch Hecheln gereinigt und dann gesponnen.

de.wikipedia.org

Dieses Band wird gekämmt (gehechelt), um es von Schäben und zu kurzen Fasern zu reinigen.

de.wikipedia.org

Durch die verminderte Fähigkeit zum Hecheln reagieren brachycephale Hunde empfindlicher auf Hitze als ihre nicht deformierten Artgenossen.

de.wikipedia.org

Ein aufgesperrter Schnabel dient entweder genauso der Drohung oder ist ein Mittel zur Abkühlung (Hecheln).

de.wikipedia.org

Dabei fließt Körperwärme von der inneren zur äußeren Region und vermeidet so Hecheln oder Schwitzen und damit zusätzlichen Wasserverlust durch Oberflächenverdunstung an der Haut.

de.wikipedia.org

Diese Fasern wurden dann gehechelt, das heißt durch ein mit langen Nägeln bestücktes Brett gezogen.

de.wikipedia.org

Es wurde zunächst mit Wasser ausgekocht und dann durch Hecheln weiterbearbeitet und nach Farbe sortiert.

de.wikipedia.org